Veri İşleme Sözleşmesi
Sürüm 2026-10-04.1. Yürürlük tarihi: 4 Ekim 2026.
Kapsam ve roller
Bu Veri İşleme Sözleşmesi (DPA), profesyonel müşteri (Veri Sorumlusu) ile Yasal Bildirim'de tanımlanan Apexia IT j.d.o.o. (Veri İşleyen) arasındaki hizmet sözleşmesinin parçasıdır. Müşteri kendisi veri işleyen olarak hareket ediyorsa, Apexia IT'yi başka veri işleyen olarak atamak için kendi veri sorumlusundan yetki aldığını garanti eder. Apexia IT, Gizlilik Politikası'nda açıklanan hesap yönetiminde bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder.
Konu, müşteriye PlanToBill barındırılması ve işletilmesidir. İşleme, sınırlı yedek sona ermesi ve hukuken zorunlu saklama dahil hizmet süresi ve kararlaştırılan iade/silme dönemi boyunca sürer. İşlemler müşteri talimatıyla toplama, saklama, düzenleme, erişme, hesaplama, belge oluşturma, iletme, yedekleme, kısıtlama, dışa aktarma ve silmeyi içerir. Amaçlar iş planlama, kazanç hesaplama, müşteri yönetimi, fatura hazırlama, doğrulama ve teslim ile bu hizmetlerin güvenlik ve işleyişini sürdürmedir.
İlgili kişiler müşterinin personeli, müşterileri, tedarikçileri ve temsilcilerini kapsayabilir. Veriler adlar, iş/iletişim adresleri, e-posta, telefon, KDV veya diğer işletme tanımlayıcıları, fatura/ödeme bilgileri, banka bilgileri, çalışma süresi, ücretler, yazışmalar ve yüklenen ekleri içerebilir. Özel nitelikli veriler ve ceza mahkûmiyeti verileri hizmet için gerekli değildir ve ayrı, hukuka uygun ve açıkça kararlaştırılmış düzenleme olmadan yüklenmemelidir.
Veri Sorumlusunun talimatları ve görevleri
Veri Sorumlusu hukuki amaçları, veri doğruluğunu, bilgilendirmeleri, hukuki dayanakları, saklama sürelerini ve yetkili kullanıcıları belirler. Sözleşme, hizmet yapılandırması ve yetkili kullanım belgelenmiş talimatları oluşturur. Ek talimatlar [email protected] adresine gönderilebilir. Veri İşleyen, Birlik veya üye devlet hukuku aksini gerektirmedikçe aktarım talimatları dahil yalnızca belgelenmiş talimatlara göre kişisel veri işler; hukuken yasak değilse bu gerekliliği işlemeden önce Veri Sorumlusuna bildirir. Bir talimatın geçerli veri koruma hukukunu ihlal ettiğini düşünürse derhal bildirir ve taraflar konuyu çözerken talimatı askıya alabilir.
Gizlilik ve güvenlik
Veri İşleyen, yetkili personelin gizlilik yükümlülüğü altında olmasını ve görevine uygun erişime sahip olmasını sağlar. İşlemeyi, teknolojinin durumunu ve uygulama maliyetini dikkate alarak GDPR Madde 32 uyarınca riske uygun teknik ve organizasyonel önlemleri uygular ve sürdürür. Önlemler kiracı/kullanıcı yetkilendirmesi, güvenli oturumlar ve CSRF kontrolleri, parola özetleme, MFA/SMTP sırlarının kimliği doğrulanmış şifrelemesi, yükleme doğrulama, kısıtlı operasyonel erişim, yedekler ve olay müdahalesini içerir. Veri Sorumlusu uç cihaz güvenliği, yetkili erişim ve kendi kimlik bilgilerinin korunmasından sorumludur.
Alt veri işleyenler ve aktarımlar
Veri Sorumlusu bu sözleşmeyi kabul ettiğinde harici hizmetler sicilinde listelenen alt veri işleyenler için genel yazılı yetki verir. Veri İşleyen, planlanan ekleme veya değiştirmeyi en az 30 gün önceden bildirerek Veri Sorumlusunun değişiklikten önce makul veri koruma gerekçeleriyle itiraz etmesine olanak tanır. Taraflar uygulanabilir alternatif arar; çözüm yoksa itiraz edilen sağlayıcı veriyi almadan önce etkilenen işleme bu sözleşme kapsamında iade/silmeyle sona erdirilebilir. Alt veri işleyenin esas bakımından eşdeğer veri koruma yükümlülükleri getiren yazılı sözleşmesi bulunmalıdır. Veri İşleyen, alt veri işleyenin bu görevleri yerine getirmesinden sorumlu kalır.
Doğrulanmış yedekleme işlemesi Hetzner Online GmbH'nin Almanya'daki S3 Object Storage hizmetini kullanır ve yedekler 180 günde sona erer. Birincil işleme Hırvatistan'dadır. Müşterinin atadığı SMTP sağlayıcıları ve mesaj alıcıları Apexia IT'nin atadığı sağlayıcılardan ayrılmalıdır. VIES harici bir kamu doğrulama hizmetidir, Apexia IT alt veri işleyeni olduğu varsayılmaz. Kısıtlamaya tabi üçüncü ülke aktarımı belgelenmiş talimatları ve GDPR Bölüm V kapsamındaki geçerli güvenceleri gerektirir.
Yardım, olaylar ve denetimler
İşleme ve mevcut bilgiler dikkate alınarak Veri İşleyen, ilgili kişi talepleri ve güvenlik, ihlal değerlendirmesi/bildirimi, etki değerlendirmeleri ve ön istişare dahil GDPR Madde 32–36 uyumu konusunda Veri Sorumlusuna yardım eder. İlgili talepleri iletir ve hukuk zorunlu kılmadıkça müşterinin kontrolündeki verilere ilişkin talebi bağımsız olarak karara bağlamaz.
Veri İşleyen, Veri Sorumlusunun verilerini etkileyen kişisel veri ihlalini öğrendikten sonra gereksiz gecikme olmadan bildirir. Nitelik ve kapsam, etkilenen kayıtlar/kişiler, olası sonuçlar, irtibat noktası ve azaltıcı tedbirler hakkında mevcut bilgileri sağlar, olgular ortaya çıktıkça günceller. Kontrol altına alma, araştırma ve kurtarmada iş birliği yapar. Bu, Veri Sorumlusunun kendi kararlarının ve kanuni bildirim sürelerinin yerine geçmez.
Veri İşleyen, uyumu göstermek için gerekli bilgileri sunar ve Veri Sorumlusu veya yetkilendirdiği bağımsız denetçi tarafından yapılacak incelemeler dahil denetimlere izin verir ve katkı sağlar. Düzenlemeler, etkin doğrulamayı veya düzenleyici erişimini engellemeden diğer müşterilerin verilerini, gizliliği ve hizmet güvenliğini korumalıdır. Taraflar kapsamı ve zamanı makul biçimde koordine eder; acil olaylar veya denetim makamı gereklilikleri önceliklidir.
İade, silme ve yedekler
Sona ermeden sonra Veri Sorumlusunun seçimine göre Veri İşleyen kişisel verileri iade eder veya siler ve Birlik ya da üye devlet hukuku saklamayı gerektirmedikçe mevcut kopyaları siler. Taraflar erişilebilir dışa aktarımı ve belgelenmiş silme takvimini düzenler; hesap kapatma düzenlenmiş faturaların veya hukuki saklama tedbirine tabi kayıtların keyfî imhasına izin vermez. Saklanan veriler belirtilen hukuki amaçla sınırlanır ve amaç sona erdiğinde silinir. Yedekler olağan işlemeden ayrılır ve 180 gün içinde sona erer. Kurtarma işleminde olağan kullanıma dönmeden önce silme/kısıtlama talimatları yeniden uygulanmalıdır. Veri İşleyen tamamlanmayı doğrular veya saklanan kategorileri ve nedenleri belirtir.
Bu sözleşme, müşterinin kişisel verileri bakımından çelişen hizmet koşullarından üstündür. Zorunlu GDPR yükümlülükleri ve ilgili kişi hakları sözleşmesel sorumluluk hükümlerinden etkilenmez. Zorunlu hukuk aksini gerektirmedikçe sözleşme çevirilerinin yorumunda İngilizce esas alınır.