PlanToBill
Jazyk

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Verzia 2026-10-04.1. Účinná od 4. októbra 2026.

Rozsah a úlohy

Táto DPA je súčasťou zmluvy o službe medzi profesijným zákazníkom (Prevádzkovateľ) a Apexia IT j.d.o.o. (Sprostredkovateľ), uvedenou v Právnych informáciách. Ak zákazník sám pôsobí ako sprostredkovateľ, zaručuje oprávnenie od svojho prevádzkovateľa poveriť Apexia IT ako ďalšieho sprostredkovateľa. Apexia IT je samostatným prevádzkovateľom pre administráciu účtov opísanú v Zásadách ochrany osobných údajov.

Predmetom je hosting a prevádzka PlanToBill pre zákazníka. Spracúvanie trvá počas služby a dohodnutého obdobia vrátenia/výmazu vrátane obmedzeného uplynutia záloh a zákonného uchovávania. Operácie zahŕňajú získavanie podľa pokynov zákazníka, uloženie, organizáciu, vyhľadanie, výpočet, tvorbu dokumentov, prenos, zálohovanie, obmedzenie, export a výmaz. Účelmi sú plánovanie práce, výpočet zárobkov, správa zákazníkov, príprava, overenie a doručovanie faktúr a udržiavanie bezpečnosti a prevádzky služieb.

Dotknuté osoby môžu zahŕňať personál, zákazníkov, dodávateľov a ich zástupcov. Údaje môžu zahŕňať mená, obchodné/kontaktné adresy, e-mail, telefón, identifikátory DPH či iné obchodné identifikátory, údaje faktúr/platieb, bankové údaje, pracovný čas, sadzby, korešpondenciu a prílohy. Služba nevyžaduje osobitné kategórie údajov ani údaje o odsúdeniach v trestných veciach; nesmú sa nahrávať bez osobitnej zákonnej a výslovne dohodnutej úpravy.

Pokyny a povinnosti Prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ určuje zákonné účely, správnosť údajov, informácie, právne základy, lehoty uchovávania a oprávnených používateľov. Zmluva, konfigurácia služby a oprávnené používanie tvoria zdokumentované pokyny. Ďalšie pokyny možno zaslať na [email protected]. Sprostredkovateľ spracúva údaje iba na zdokumentované pokyny vrátane prenosov, ak právo Únie alebo členského štátu nevyžaduje inak; pred spracúvaním informuje Prevádzkovateľa, ak to zákon nezakazuje. Ihneď informuje, ak podľa jeho názoru pokyn porušuje právo ochrany údajov, a môže jeho vykonanie pozastaviť, kým strany otázku nevyriešia.

Dôvernosť a bezpečnosť

Sprostredkovateľ zabezpečuje záväzok mlčanlivosti oprávneného personálu a prístup primeraný úlohám. Zavádza a udržiava technické a organizačné opatrenia primerané riziku podľa článku 32 GDPR s ohľadom na spracúvanie, stav techniky a náklady. Zahŕňajú oprávnenia organizácií/používateľov, bezpečné relácie a kontroly CSRF, hašovanie hesiel, autentifikované šifrovanie tajných údajov MFA/SMTP, overovanie nahraných súborov, obmedzený prevádzkový prístup, zálohy a reakciu na incidenty. Prevádzkovateľ zodpovedá za bezpečnosť koncových zariadení, oprávnený prístup a vlastné prihlasovacie údaje.

Ďalší sprostredkovatelia a prenosy

Prijatím DPA Prevádzkovateľ udeľuje všeobecné písomné povolenie ďalším sprostredkovateľom uvedeným v prehľade externých služieb. Sprostredkovateľ oznámi plánované doplnenie alebo nahradenie aspoň 30 dní vopred, aby Prevádzkovateľ mohol pred zmenou namietať z primeraných dôvodov ochrany údajov. Strany hľadajú uskutočniteľnú alternatívu; ak riešenie nie je dostupné, príslušné spracúvanie môže skončiť s vrátením/výmazom podľa DPA pred odovzdaním údajov namietanému poskytovateľovi. Ďalší sprostredkovateľ musí mať písomnú zmluvu s vecne rovnocennými povinnosťami ochrany. Sprostredkovateľ zostáva zodpovedný za ich plnenie ďalším sprostredkovateľom.

Potvrdené spracúvanie záloh využíva Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage v Nemecku, s uplynutím po 180 dňoch. Primárne spracúvanie je v Chorvátsku. Zákazníkom poverených poskytovateľov SMTP a príjemcov správ treba odlišovať od poskytovateľov poverených Apexia IT. VIES je externá verejná overovacia služba a nepovažuje sa automaticky za ďalšieho sprostredkovateľa Apexia IT. Každý prenos do tretej krajiny podliehajúci obmedzeniam vyžaduje zdokumentované pokyny a príslušné záruky kapitoly V GDPR.

Pomoc, incidenty a audity

S ohľadom na spracúvanie a dostupné informácie Sprostredkovateľ pomáha pri žiadostiach dotknutých osôb a plnení článkov 32–36 GDPR vrátane bezpečnosti, posúdenia/oznámenia porušení, posúdení vplyvu a predchádzajúcej konzultácie. Posúva relevantné žiadosti a samostatne nerozhoduje o žiadosti týkajúcej sa údajov pod kontrolou zákazníka, ak to nevyžaduje zákon.

Sprostredkovateľ bez zbytočného odkladu oznámi Prevádzkovateľovi zistené porušenie ochrany osobných údajov zasahujúce jeho údaje. Poskytne dostupné informácie o povahe a rozsahu, zasiahnutých záznamoch/osobách, pravdepodobných následkoch, kontakte a zmiernení, dopĺňané podľa nových zistení. Spolupracuje pri obmedzení incidentu, vyšetrovaní a obnove. Nenahrádza to rozhodnutia Prevádzkovateľa ani jeho zákonné oznamovacie lehoty.

Sprostredkovateľ poskytuje informácie potrebné na preukázanie súladu a umožňuje audity vrátane inšpekcií Prevádzkovateľa alebo povereného nezávislého audítora a prispieva k nim. Dohody musia chrániť údaje iných zákazníkov, dôvernosť a bezpečnosť služby bez znemožnenia účinnej kontroly alebo prístupu orgánov. Strany primerane koordinujú rozsah a čas; naliehavé incidenty alebo požiadavky dozorného orgánu majú prednosť.

Vrátenie, výmaz a zálohy

Po ukončení podľa voľby Prevádzkovateľa Sprostredkovateľ vráti alebo vymaže osobné údaje a existujúce kópie, ak právo Únie alebo členského štátu nevyžaduje uchovávanie. Strany dohodnú dostupný export a zdokumentovaný plán výmazu; zatvorenie účtu neoprávňuje svojvoľne ničiť vystavené faktúry či záznamy pod zákonným pozastavením výmazu. Uchované údaje sa obmedzia na uvedený zákonný účel a vymažú po jeho skončení. Zálohy sú oddelené od bežného spracúvania a uplynú do 180 dní. Obnova musí pred obnovením bežného používania opäť uplatniť pokyny na výmaz/obmedzenie. Sprostredkovateľ potvrdí dokončenie alebo uvedie uchované kategórie a dôvody.

DPA má pre osobné údaje zákazníkov prednosť pred rozpornými podmienkami služby. Zmluvné doložky zodpovednosti neovplyvňujú kogentné povinnosti GDPR ani práva dotknutých osôb. Výklad zmluvných prekladov sa riadi angličtinou, ak kogentné právo nevyžaduje inak.