PlanToBill
Sprache

Auftragsverarbeitungsvertrag

Version 2026-10-04.1. Gültig ab 4. Oktober 2026.

Geltungsbereich und Rollen

Diese DPA ist Bestandteil des Dienstleistungsvertrags zwischen dem beruflich handelnden Kunden (Verantwortlicher) und Apexia IT j.d.o.o. (Auftragsverarbeiter), dessen Angaben im Impressum stehen. Handelt der Kunde selbst als Auftragsverarbeiter, sichert er zu, von seinem Verantwortlichen zur Beauftragung von Apexia IT als weiterem Auftragsverarbeiter befugt zu sein. Für die in der Datenschutzerklärung beschriebene Kontoverwaltung handelt Apexia IT als eigenständiger Verantwortlicher.

Gegenstand sind Hosting und Betrieb von PlanToBill für den Kunden. Die Verarbeitung dauert während der Dienstlaufzeit und der vereinbarten Rückgabe-/Löschfrist an, einschließlich begrenzter Sicherungsablauffristen und gesetzlich erforderlicher Aufbewahrung. Vorgänge umfassen Erhebung nach Kundenweisungen, Speicherung, Organisation, Abruf, Berechnung, Dokumentenerstellung, Übermittlung, Sicherung, Einschränkung, Export und Löschung. Zwecke sind Arbeitsplanung, Verdienstberechnung, Kundenverwaltung, Rechnungsvorbereitung, Prüfung und Zustellung sowie die Aufrechterhaltung von Sicherheit und Betrieb dieser Dienste.

Betroffene Personen können Personal, Kunden und Lieferanten des Kunden sowie deren Vertreter sein. Daten können Namen, Geschäfts-/Kontaktadressen, E-Mail, Telefon, Umsatzsteuer- oder andere Geschäftskennungen, Rechnungs-/Zahlungsangaben, Bankverbindungen, Arbeitszeiten, Vergütungssätze, Korrespondenz und hochgeladene Anhänge umfassen. Besondere Kategorien personenbezogener Daten und Daten über strafrechtliche Verurteilungen sind für den Dienst nicht erforderlich und dürfen ohne gesonderte rechtmäßige und ausdrücklich vereinbarte Regelung nicht hochgeladen werden.

Weisungen und Pflichten des Verantwortlichen

Der Verantwortliche bestimmt rechtmäßige Zwecke, Datenrichtigkeit, Hinweise, Rechtsgrundlagen, Aufbewahrungsfristen und befugte Nutzer. Vertrag, Dienstkonfiguration und befugte Nutzung bilden dokumentierte Weisungen. Zusätzliche Weisungen können an [email protected] gerichtet werden. Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten nur auf dokumentierte Weisung, einschließlich Weisungen zu Übermittlungen, sofern nicht Unionsrecht oder das Recht eines Mitgliedstaats etwas anderes verlangt; er informiert den Verantwortlichen vor der Verarbeitung über diese Pflicht, sofern dies nicht gesetzlich verboten ist. Er informiert den Verantwortlichen unverzüglich, wenn eine Weisung seiner Ansicht nach geltendes Datenschutzrecht verletzt, und kann die Ausführung aussetzen, während die Parteien die Angelegenheit klären.

Vertraulichkeit und Sicherheit

Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass befugtes Personal zur Vertraulichkeit verpflichtet ist und aufgabengerechte Zugriffsrechte erhält. Er setzt risikogerechte technische und organisatorische Maßnahmen nach Artikel 32 DSGVO um und erhält sie aufrecht, unter Berücksichtigung der Verarbeitung, des Stands der Technik und der Implementierungskosten. Dazu gehören Mandanten-/Nutzerberechtigungen, sichere Sitzungen und CSRF-Kontrollen, Passwort-Hashing, authentifizierte Verschlüsselung von MFA-/SMTP-Geheimnissen, Upload-Prüfung, beschränkter Betriebszugriff, Sicherungen und Vorfallreaktion. Der Verantwortliche ist für Endgerätesicherheit, befugten Zugriff und den Schutz eigener Zugangsdaten verantwortlich.

Unterauftragsverarbeiter und Übermittlungen

Mit Annahme dieser DPA erteilt der Verantwortliche eine allgemeine schriftliche Genehmigung für die im Verzeichnis externer Dienste genannten Unterauftragsverarbeiter. Der Auftragsverarbeiter kündigt geplante Ergänzungen oder Ersetzungen mindestens 30 Tage im Voraus an, damit der Verantwortliche vor der Änderung aus angemessenen Datenschutzgründen widersprechen kann. Die Parteien suchen eine praktikable Alternative; ist keine Lösung verfügbar, kann die betroffene Verarbeitung mit Rückgabe/Löschung nach dieser DPA beendet werden, bevor der beanstandete Anbieter Daten erhält. Ein Unterauftragsverarbeiter muss durch schriftlichen Vertrag zu inhaltlich gleichwertigen Datenschutzpflichten verpflichtet sein. Der Auftragsverarbeiter bleibt für deren Erfüllung durch seinen Unterauftragsverarbeiter verantwortlich.

Die bestätigte Sicherungsverarbeitung erfolgt bei Hetzner Online GmbH über S3 Object Storage in Deutschland; Sicherungen laufen nach 180 Tagen ab. Die primäre Verarbeitung erfolgt in Kroatien. Vom Kunden beauftragte SMTP-Anbieter und Nachrichtenempfänger sind von durch Apexia IT beauftragten Anbietern zu unterscheiden. VIES ist ein externer öffentlicher Prüfdienst und wird nicht als Unterauftragsverarbeiter von Apexia IT vorausgesetzt. Jede beschränkungspflichtige Drittlandsübermittlung erfordert dokumentierte Weisungen und die einschlägigen Garantien nach Kapitel V DSGVO.

Unterstützung, Vorfälle und Prüfungen

Unter Berücksichtigung der Verarbeitung und der verfügbaren Informationen unterstützt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen bei Betroffenenanfragen und der Einhaltung der Artikel 32–36 DSGVO, einschließlich Sicherheit, Bewertung/Meldung von Datenschutzverletzungen, Folgenabschätzungen und vorheriger Konsultation. Er leitet einschlägige Anfragen weiter und entscheidet nicht eigenständig über Anfragen zu Daten unter der Verantwortung des Kunden, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen unverzüglich, nachdem ihm eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt wird, die dessen Daten betrifft. Er übermittelt verfügbare Informationen über Art und Umfang, betroffene Datensätze/Personen, wahrscheinliche Folgen, Kontaktstelle und Abhilfemaßnahmen und ergänzt diese bei neuen Erkenntnissen. Er arbeitet bei Eindämmung, Untersuchung und Wiederherstellung mit. Dies ersetzt nicht die eigenen Entscheidungen und gesetzlichen Meldefristen des Verantwortlichen.

Der Auftragsverarbeiter stellt die zum Nachweis der Einhaltung erforderlichen Informationen bereit und ermöglicht und unterstützt Überprüfungen einschließlich Inspektionen durch den Verantwortlichen oder dessen beauftragten unabhängigen Prüfer. Die Durchführung muss Daten anderer Kunden, Vertraulichkeit und Dienstsicherheit schützen, ohne wirksame Überprüfung oder behördlichen Zugang zu verhindern. Die Parteien stimmen Umfang und Zeitplan angemessen ab; dringende Vorfälle oder Anforderungen einer Aufsichtsbehörde haben Vorrang.

Rückgabe, Löschung und Sicherungen

Nach Beendigung gibt der Auftragsverarbeiter nach Wahl des Verantwortlichen die personenbezogenen Daten zurück oder löscht sie und löscht vorhandene Kopien, sofern nicht Unionsrecht oder mitgliedstaatliches Recht die Aufbewahrung verlangt. Die Parteien vereinbaren einen zugänglichen Export und einen dokumentierten Löschplan; die Kontoschließung gestattet keine willkürliche Vernichtung ausgestellter Rechnungen oder rechtmäßig gesperrter Unterlagen. Aufbewahrte Daten werden auf den angegebenen rechtlichen Zweck beschränkt und nach dessen Ende gelöscht. Sicherungen sind von der gewöhnlichen Verarbeitung getrennt und laufen innerhalb von 180 Tagen ab. Bei einer Wiederherstellung sind Lösch-/Einschränkungsweisungen vor Wiederaufnahme gewöhnlicher Nutzung erneut anzuwenden. Der Auftragsverarbeiter bestätigt den Abschluss oder benennt aufbewahrte Kategorien und Gründe.

Diese DPA hat hinsichtlich personenbezogener Kundendaten Vorrang vor widersprechenden Dienstbedingungen. Zwingende DSGVO-Pflichten und Rechte betroffener Personen bleiben von vertraglichen Haftungsklauseln unberührt. Für die Auslegung vertraglicher Übersetzungen ist Englisch maßgeblich, sofern zwingendes Recht nichts anderes verlangt.