Umowa powierzenia przetwarzania danych
Wersja 2026-10-04.1. Obowiązuje od 4 października 2026.
Zakres i role
Niniejsza DPA stanowi część umowy usługi między klientem profesjonalnym (Administrator) a Apexia IT j.d.o.o. (Podmiot przetwarzający), wskazaną w Informacjach prawnych. Jeśli klient sam jest przetwarzającym, zapewnia upoważnienie od swojego administratora do wyznaczenia Apexia IT jako dalszego przetwarzającego. Apexia IT jest niezależnym administratorem dla zarządzania kontami opisanego w Polityce prywatności.
Przedmiotem jest hosting i obsługa PlanToBill dla klienta. Przetwarzanie trwa przez okres usługi oraz uzgodniony okres zwrotu/usunięcia, w tym ograniczony czas wygaśnięcia kopii i wymagane prawem przechowywanie. Operacje obejmują zbieranie według poleceń klienta, przechowywanie, organizowanie, pobieranie, obliczenia, tworzenie dokumentów, przesyłanie, kopie, ograniczanie, eksport i usuwanie. Cele to planowanie pracy, obliczanie zarobków, zarządzanie klientami, przygotowanie, weryfikacja i doręczanie faktur oraz utrzymanie bezpieczeństwa i działania usług.
Osobami mogą być personel, klienci, dostawcy i ich przedstawiciele. Dane mogą obejmować imiona i nazwiska, adresy służbowe/kontaktowe, e-mail, telefon, identyfikatory VAT lub inne biznesowe, dane faktur/płatności, dane bankowe, czas pracy, stawki, korespondencję i załączniki. Usługa nie wymaga szczególnych kategorii danych ani danych o wyrokach skazujących; nie wolno ich przesyłać bez odrębnego, zgodnego z prawem i wyraźnego uzgodnienia.
Polecenia i obowiązki Administratora
Administrator określa zgodne z prawem cele, prawidłowość danych, informacje, podstawy prawne, okresy przechowywania i uprawnionych użytkowników. Umowa, konfiguracja usługi i uprawnione korzystanie stanowią udokumentowane polecenia. Dodatkowe polecenia można wysyłać na [email protected]. Podmiot przetwarzający działa wyłącznie na udokumentowane polecenia, również dotyczące przekazywania, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego wymaga inaczej; informuje o tym Administratora przed przetwarzaniem, o ile prawo nie zakazuje. Niezwłocznie informuje, jeśli jego zdaniem polecenie narusza właściwe prawo ochrony danych, i może wstrzymać jego wykonanie do rozwiązania sprawy.
Poufność i bezpieczeństwo
Podmiot przetwarzający zapewnia zobowiązanie uprawnionego personelu do poufności oraz dostęp odpowiedni do obowiązków. Wdraża i utrzymuje środki techniczne i organizacyjne odpowiednie do ryzyka zgodnie z art. 32 RODO, uwzględniając przetwarzanie, stan wiedzy technicznej i koszty. Środki obejmują uprawnienia organizacji/użytkownika, bezpieczne sesje i kontrole CSRF, hashowanie haseł, uwierzytelnione szyfrowanie sekretów MFA/SMTP, kontrolę przesyłanych plików, ograniczony dostęp operacyjny, kopie i reakcję na incydenty. Administrator odpowiada za bezpieczeństwo urządzeń końcowych, uprawniony dostęp i własne poświadczenia.
Dalsi przetwarzający i przekazywanie
Akceptując DPA, Administrator udziela ogólnego pisemnego upoważnienia dalszym przetwarzającym wskazanym w wykazie usług zewnętrznych. Podmiot przetwarzający powiadomi o planowanym dodaniu lub zastąpieniu co najmniej 30 dni wcześniej, umożliwiając sprzeciw przed zmianą z uzasadnionych względów ochrony danych. Strony poszukają wykonalnej alternatywy; gdy rozwiązania brak, odpowiednie przetwarzanie może zostać zakończone ze zwrotem/usunięciem według DPA, zanim zakwestionowany dostawca otrzyma dane. Dalszy przetwarzający musi mieć pisemną umowę nakładającą zasadniczo równoważne obowiązki ochrony. Podmiot przetwarzający pozostaje odpowiedzialny za ich wykonanie przez dalszego przetwarzającego.
Potwierdzone przetwarzanie kopii korzysta z Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage w Niemczech, z wygaśnięciem po 180 dniach. Przetwarzanie podstawowe odbywa się w Chorwacji. Dostawców SMTP wybranych przez klienta i odbiorców wiadomości należy odróżniać od dostawców wyznaczonych przez Apexia IT. VIES to zewnętrzna publiczna usługa weryfikacji, nieuznawana domyślnie za dalszego przetwarzającego Apexia IT. Każde przekazanie do państwa trzeciego objęte ograniczeniami wymaga udokumentowanych poleceń i właściwych zabezpieczeń rozdziału V RODO.
Pomoc, incydenty i audyty
Uwzględniając przetwarzanie i dostępne informacje, Podmiot przetwarzający pomaga przy żądaniach osób i przestrzeganiu art. 32–36 RODO, w tym bezpieczeństwie, ocenie/zgłaszaniu naruszeń, ocenach skutków i uprzednich konsultacjach. Przekazuje właściwe żądania i nie rozstrzyga samodzielnie żądania dotyczącego danych kontrolowanych przez klienta, chyba że wymaga tego prawo.
Podmiot przetwarzający bez zbędnej zwłoki zawiadamia Administratora po stwierdzeniu naruszenia danych osobowych dotyczącego jego danych. Dostarcza dostępne informacje o charakterze i zakresie, dotkniętych zapisach/osobach, prawdopodobnych skutkach, kontakcie i ograniczaniu następstw, uzupełniając je wraz z ustalaniem faktów. Współpracuje w ograniczeniu incydentu, dochodzeniu i odtworzeniu. Nie zastępuje to decyzji Administratora ani ustawowych terminów zgłoszeń.
Podmiot przetwarzający udostępnia informacje konieczne do wykazania zgodności oraz umożliwia audyty, w tym inspekcje, Administratora lub wyznaczonego niezależnego audytora i współdziała przy nich. Ustalenia muszą chronić dane innych klientów, poufność i bezpieczeństwo bez uniemożliwiania skutecznej weryfikacji lub dostępu organów. Strony rozsądnie uzgadniają zakres i termin; pilne incydenty lub wymagania organu nadzorczego mają pierwszeństwo.
Zwrot, usuwanie i kopie
Po zakończeniu, według wyboru Administratora, Podmiot przetwarzający zwraca lub usuwa dane osobowe i istniejące kopie, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego wymaga przechowania. Strony ustalają dostępny eksport i udokumentowany harmonogram usuwania; zamknięcie konta nie upoważnia do arbitralnego niszczenia wystawionych faktur lub zapisów objętych zgodnym z prawem obowiązkiem zachowania. Zatrzymane dane ogranicza się do wskazanego celu prawnego i usuwa po jego ustaniu. Kopie są odizolowane od zwykłego przetwarzania i wygasają w ciągu 180 dni. Odtworzenie musi ponownie zastosować polecenia usunięcia/ograniczenia przed zwykłym użyciem. Podmiot przetwarzający potwierdza wykonanie albo wskazuje zachowane kategorie i powody.
DPA ma pierwszeństwo przed sprzecznymi warunkami usługi w zakresie danych osobowych klientów. Klauzule odpowiedzialności nie naruszają bezwzględnych obowiązków RODO i praw osób. Wykładnię tłumaczeń umownych rozstrzyga angielski, chyba że bezwzględne przepisy wymagają inaczej.