PlanToBill
Valoda

Datu apstrādes līgums

Versija 2026-10-04.1. Spēkā no 2026. gada 4. oktobra.

Darbības joma un lomas

Šis DPA ir daļa no pakalpojuma līguma starp profesionālo klientu (Pārzinis) un Juridiskajā informācijā norādīto Apexia IT j.d.o.o. (Apstrādātājs). Ja klients pats ir apstrādātājs, tas garantē sava pārziņa pilnvarojumu iecelt Apexia IT par turpmāku apstrādātāju. Apexia IT ir neatkarīgs pārzinis Privātuma politikā aprakstītajai konta administrēšanai.

Priekšmets ir PlanToBill izmitināšana un darbība klientam. Apstrāde ilgst pakalpojuma termiņu un saskaņoto atdošanas/dzēšanas periodu, ieskaitot ierobežotu kopiju termiņu un likumā prasītu glabāšanu. Darbības ietver vākšanu pēc klienta norādījumiem, glabāšanu, organizēšanu, izgūšanu, aprēķinu, dokumentu ģenerēšanu, nosūtīšanu, kopēšanu, ierobežošanu, eksportu un dzēšanu. Mērķi ir darba plānošana, ienākumu aprēķins, klientu pārvaldība, rēķinu sagatavošana, pārbaude un piegāde, kā arī šo pakalpojumu drošības un darbības uzturēšana.

Datu subjekti var būt klienta personāls, klienti, piegādātāji un to pārstāvji. Dati var ietvert vārdus, biznesa/kontaktu adreses, e-pastu, tālruni, PVN vai citus uzņēmuma identifikatorus, rēķinu/maksājumu un bankas datus, darba laiku, likmes, saraksti un augšupielādētus pielikumus. Īpašu kategoriju un kriminālsodāmības dati pakalpojumam nav nepieciešami un tos nedrīkst augšupielādēt bez atsevišķas likumīgas un skaidri saskaņotas vienošanās.

Pārziņa norādījumi un pienākumi

Pārzinis nosaka likumīgos mērķus, datu precizitāti, paziņojumus, tiesiskos pamatus, glabāšanas termiņus un pilnvarotos lietotājus. Līgums, pakalpojuma konfigurācija un atļautā lietošana ir dokumentēti norādījumi. Papildu norādījumus var iesniegt [email protected]. Apstrādātājs apstrādā personas datus tikai pēc dokumentētiem norādījumiem, arī par nosūtīšanu, ja vien Savienības vai dalībvalsts tiesības neprasa citādi; tas informē Pārzini pirms apstrādes, ja vien likums to neaizliedz. Tas nekavējoties informē Pārzini, ja, tā ieskatā, norādījums pārkāpj piemērojamās datu aizsardzības tiesības, un var apturēt tā izpildi, kamēr puses atrisina jautājumu.

Konfidencialitāte un drošība

Apstrādātājs nodrošina pilnvarotā personāla konfidencialitātes saistības un pienākumiem atbilstošu piekļuvi. Tas ievieš un uztur riskam atbilstošus tehniskos un organizatoriskos pasākumus saskaņā ar VDAR 32. pantu, ņemot vērā apstrādi, tehnikas attīstību un ieviešanas izmaksas. Pasākumi ietver klienta vides/lietotāja autorizāciju, drošas sesijas un CSRF kontroli, paroļu jaukšanu, autentificētu MFA/SMTP noslēpumu šifrēšanu, augšupielāžu pārbaudi, ierobežotu operatīvo piekļuvi, kopijas un reaģēšanu uz incidentiem. Pārzinis atbild par galiekārtu drošību, autorizētu piekļuvi un savu piekļuves datu aizsardzību.

Apakšapstrādātāji un nosūtīšana

Pieņemot DPA, Pārzinis dod vispārēju rakstisku atļauju ārējo pakalpojumu reģistrā minētajiem apakšapstrādātājiem. Apstrādātājs vismaz 30 dienas iepriekš paziņo par plānotu pievienošanu vai aizstāšanu, ļaujot Pārzinim pirms izmaiņas iebilst pamatotu datu aizsardzības iemeslu dēļ. Puses meklē īstenojamu alternatīvu; ja risinājuma nav, skarto apstrādi var izbeigt ar atdošanu/dzēšanu saskaņā ar DPA, pirms apstrīdētais sniedzējs saņem datus. Apakšapstrādātājam vajadzīgs rakstisks līgums ar būtiski līdzvērtīgiem datu aizsardzības pienākumiem. Apstrādātājs saglabā atbildību par apakšapstrādātāja šo pienākumu izpildi.

Apstiprinātā kopiju apstrāde izmanto Hetzner Online GmbH S3 Object Storage Vācijā, ar kopiju termiņu 180 dienas. Primārā apstrāde notiek Horvātijā. Klienta ieceltie SMTP sniedzēji un ziņojumu saņēmēji jānošķir no Apexia IT ieceltajiem sniedzējiem. VIES ir ārējs publisks pārbaudes pakalpojums, nevis prezumēts Apexia IT apakšapstrādātājs. Ierobežotai nosūtīšanai uz trešo valsti vajadzīgi dokumentēti norādījumi un VDAR V nodaļas piemērojamās garantijas.

Palīdzība, incidenti un revīzijas

Ņemot vērā apstrādi un pieejamo informāciju, Apstrādātājs palīdz Pārzinim ar datu subjektu pieprasījumiem un VDAR 32.–36. panta ievērošanu, tostarp drošību, pārkāpumu izvērtēšanu/paziņošanu, ietekmes novērtējumiem un iepriekšēju apspriešanos. Tas pārsūta attiecīgos pieprasījumus un patstāvīgi nelemj par klienta kontrolēto datu pieprasījumu, ja vien to neprasa likums.

Apstrādātājs bez nepamatotas kavēšanās paziņo Pārzinim pēc uzzināšanas par personas datu aizsardzības pārkāpumu, kas skar Pārziņa datus. Tas sniedz pieejamo informāciju par raksturu un apjomu, skartajiem ierakstiem/cilvēkiem, iespējamām sekām, kontaktpunktu un mazināšanu, atjauninot informāciju, kad noskaidrojas fakti. Tas sadarbojas ierobežošanā, izmeklēšanā un atkopšanā. Tas neaizstāj Pārziņa paša lēmumus un likumā noteiktos paziņošanas termiņus.

Apstrādātājs sniedz atbilstības pierādīšanai vajadzīgo informāciju, pieļauj un sekmē Pārziņa vai tā pilnvarota neatkarīga revidenta revīzijas, tostarp pārbaudes. Kārtībai jāaizsargā citu klientu dati, konfidencialitāte un pakalpojuma drošība, neliedzot efektīvu pārbaudi vai regulatora piekļuvi. Puses saprātīgi saskaņo apjomu un laiku; steidzamiem incidentiem vai uzraudzības iestādes prasībām ir prioritāte.

Atdošana, dzēšana un rezerves kopijas

Pēc izbeigšanas pēc Pārziņa izvēles Apstrādātājs atdod vai dzēš personas datus un dzēš esošās kopijas, ja vien Savienības vai dalībvalsts tiesības neprasa glabāšanu. Puses nodrošina pieejamu eksportu un dokumentētu dzēšanas grafiku; konta slēgšana neatļauj patvaļīgu izdotu rēķinu vai likumīgai saglabāšanai pakļautu ierakstu iznīcināšanu. Saglabātie dati ierobežoti norādītajam juridiskajam mērķim un dzēšami, kad tas beidzas. Kopijas izolē no parastās apstrādes, un to termiņš beidzas 180 dienu laikā. Atkopšanā pirms parastās lietošanas atsākšanas jāatkārto dzēšanas/ierobežošanas norādījumi. Apstrādātājs apstiprina pabeigšanu vai norāda saglabātās kategorijas un iemeslus.

Šim DPA ir prioritāte pār pretrunīgiem pakalpojuma noteikumiem attiecībā uz klienta personas datiem. Līgumiskās atbildības klauzulas neietekmē obligātos VDAR pienākumus un subjektu tiesības. Līguma tulkojumu interpretācijā noteicošā ir angļu valoda, ja vien imperatīvās tiesības neprasa citādi.