Споразумение за обработване на данни
Версия 2026-10-04.1. В сила от 4 октомври 2026 г.
Обхват и роли
Това Споразумение за обработване на данни е част от договора за услуги между професионалния клиент (Администратор) и Apexia IT j.d.o.o. (Обработващ), идентифицирано в Правната информация. Ако самият клиент действа като обработващ, той гарантира, че е упълномощен от своя администратор да назначи Apexia IT като друг обработващ. Apexia IT действа като самостоятелен администратор за управлението на профили, описано в Политиката за поверителност.
Предметът е хостването и управлението на PlanToBill за клиента. Обработването продължава за срока на услугата и договорения период за връщане/изтриване, включително ограничения срок на резервните копия и законово изискуемото съхранение. Операциите включват събиране по указания на клиента, съхранение, организиране, извличане, изчисляване, създаване на документи, предаване, резервно копиране, ограничаване, експорт и изтриване. Целите са планиране на работа, изчисляване на доходи, управление на клиенти, подготовка, проверка и доставка на фактури и поддържане на сигурността и работата на тези услуги.
Субектите на данни могат да включват служители, клиенти, доставчици на клиента и техните представители. Данните могат да включват имена, служебни адреси/адреси за контакт, имейл, телефон, ДДС или други стопански идентификатори, данни за фактури/плащания, банкови данни, работно време, ставки, кореспонденция и качени приложения. Специални категории данни и данни за присъди не се изискват от услугата и не трябва да бъдат качвани без отделна законосъобразна и изрично договорена уговорка.
Указания и задължения на Администратора
Администраторът определя законосъобразните цели, точността на данните, уведомленията, правните основания, сроковете на съхранение и упълномощените потребители. Договорът, конфигурацията на услугата и разрешеното използване представляват документирани указания. Допълнителни указания могат да се подават на [email protected]. Обработващият обработва лични данни само по документирани указания, включително указания относно предаването, освен ако правото на Съюза или на държава членка изисква друго; той уведомява Администратора за това изискване преди обработването, освен когато законът забранява това. Обработващият незабавно уведомява Администратора, ако според него дадено указание нарушава приложимото право за защита на данните, и може да спре изпълнението му, докато страните разрешат въпроса.
Поверителност и сигурност
Обработващият гарантира, че упълномощеният персонал е обвързан със задължения за поверителност и има достъп, съответстващ на задълженията му. Той прилага и поддържа технически и организационни мерки, съответстващи на риска по член 32 от ОРЗД, като отчита обработването, достиженията на техническия прогрес и разходите за прилагане. Мерките включват разрешения за клиентските организации и потребителите, защитени сесии и контроли срещу CSRF, хеширане на пароли, удостоверено шифроване на MFA/SMTP тайни, проверка на качваните файлове, ограничен оперативен достъп, резервни копия и реакция при инциденти. Администраторът отговаря за сигурността на крайните устройства, разрешения достъп и защитата на собствените си идентификационни данни.
Подобработващи и предаване
С приемането на това Споразумение Администраторът дава общо писмено разрешение за подобработващите, изброени в списъка на външните услуги. Обработващият предоставя предизвестие най-малко 30 дни за планирано добавяне или замяна, позволяващо на Администратора да възрази на разумни основания, свързани със защитата на данните, преди промяната. Страните търсят приложима алтернатива; ако няма решение, засегнатото обработване може да бъде прекратено с връщане/изтриване съгласно това Споразумение, преди оспорваният доставчик да получи данните. Подобработващият трябва да има писмен договор, налагащ задължения за защита на данните, равностойни по същество. Обработващият остава отговорен за изпълнението на тези задължения от неговия подобработващ.
Потвърденото обработване за резервни копия използва Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage в Германия, със срок на резервните копия 180 дни. Основното обработване е в Хърватия. SMTP доставчиците, назначени от клиента, и получателите на съобщения трябва да се разграничават от доставчиците, назначени от Apexia IT. VIES е външна публична услуга за проверка и не се предполага, че е подобработващ на Apexia IT. Всяко ограничено от закона предаване към трета държава изисква документирани указания и приложимите гаранции по глава V от ОРЗД.
Съдействие, инциденти и одити
Като отчита обработването и наличната информация, Обработващият съдейства на Администратора при искания от субекти на данни и за спазването на членове 32–36 от ОРЗД, включително за сигурността, оценката/уведомяването за нарушения, оценките на въздействието и предварителните консултации. Той препраща съответните искания и не взема самостоятелно решение по искане относно данни, контролирани от клиента, освен когато законът изисква това.
Обработващият уведомява Администратора без ненужно забавяне, след като узнае за нарушение на сигурността на лични данни, засягащо данните на Администратора. Той предоставя наличната информация за естеството и обхвата, засегнатите записи/лица, вероятните последици, точката за контакт и мерките за смекчаване, като я обновява при установяване на нови факти. Той съдейства за овладяването, разследването и възстановяването. Това не заменя собствените решения на Администратора и законовите срокове за уведомяване.
Обработващият предоставя информацията, необходима за доказване на съответствие, и позволява и подпомага одити, включително проверки, от Администратора или упълномощен от него независим одитор. Уговорките трябва да защитават данните на други клиенти, поверителността и сигурността на услугата, без да възпрепятстват ефективна проверка или достъп на регулаторен орган. Страните разумно съгласуват обхвата и сроковете; спешни инциденти или изисквания на надзорен орган имат предимство.
Връщане, изтриване и резервни копия
По избор на Администратора след прекратяване Обработващият връща или изтрива личните данни и изтрива съществуващите копия, освен ако правото на Съюза или държава членка изисква съхранение. Страните уреждат достъпен експорт и документиран график за изтриване; закриването на профила не разрешава произволно унищожаване на издадени фактури или записи, които законосъобразно трябва да бъдат запазени. Всякакви запазени данни се ограничават до посочената правна цел и се изтриват, когато тя отпадне. Резервните копия са изолирани от обичайното обработване и изтичат в рамките на 180 дни. При възстановяване указанията за изтриване/ограничаване трябва да бъдат приложени отново преди възобновяване на обичайното използване. Обработващият потвърждава изпълнението или посочва запазените категории и причините.
Това Споразумение има предимство пред противоречащи условия на услугата относно личните данни на клиента. Задължителните изисквания на ОРЗД и правата на субектите на данни не се засягат от договорните клаузи за отговорност. Английският текст е меродавен за тълкуването на договорните преводи, освен когато задължителни правни норми изискват друго.