Ugovor o obradi podataka
Verzija 2026-10-04.1. Primjenjuje se od 4. listopada 2026.
Predmet i uloge
Ovaj DPA sastavni je dio ugovora o usluzi između profesionalnog klijenta (Voditelj obrade) i Apexia IT j.d.o.o. (Izvršitelj obrade), navedenog u Pravnoj obavijesti. Ako klijent sam djeluje kao izvršitelj obrade, jamči da ga je njegov voditelj obrade ovlastio angažirati Apexia IT kao daljnjeg izvršitelja obrade. Apexia IT djeluje kao samostalni voditelj obrade za administraciju računa opisanu u Politici privatnosti.
Predmet je smještaj i rad platforme PlanToBill za klijenta. Obrada traje tijekom pružanja usluge i dogovorenog razdoblja povrata/brisanja, uključujući ograničeni rok isteka sigurnosnih kopija i zakonom propisano čuvanje. Radnje uključuju prikupljanje prema klijentovim uputama, pohranu, organiziranje, dohvat, izračun, izradu dokumenata, prijenos, sigurnosno kopiranje, ograničavanje, izvoz i brisanje. Svrhe su planiranje rada, izračun zarade, upravljanje kupcima, priprema, provjera i dostava računa te održavanje sigurnosti i rada tih usluga.
Ispitanici mogu obuhvaćati klijentovo osoblje, kupce, dobavljače i njihove predstavnike. Podaci mogu obuhvaćati imena, poslovne/kontaktne adrese, e-poštu, telefon, PDV ili druge poslovne identifikatore, podatke o računima i plaćanju, bankovne podatke, radno vrijeme, cijene, korespondenciju i učitane privitke. Usluga ne zahtijeva posebne kategorije podataka ni podatke o kaznenim osudama te se oni ne smiju učitavati bez zasebnog zakonitog i izričito ugovorenog aranžmana.
Upute i dužnosti Voditelja obrade
Voditelj obrade određuje zakonite svrhe, točnost podataka, obavijesti, pravne osnove, rokove čuvanja i ovlaštene korisnike. Ugovor, konfiguracija usluge i ovlaštena uporaba čine dokumentirane upute. Dodatne upute mogu se poslati na [email protected]. Izvršitelj obrade obrađuje osobne podatke samo prema dokumentiranim uputama, uključujući upute o prijenosima, osim ako pravo Unije ili države članice zahtijeva drukčije; o tom zahtjevu obavještava Voditelja obrade prije obrade, osim ako je to zakonom zabranjeno. Odmah obavještava Voditelja obrade ako, prema njegovu mišljenju, uputa krši primjenjivo pravo zaštite podataka te može obustaviti izvršenje te upute dok strane ne riješe pitanje.
Povjerljivost i sigurnost
Izvršitelj obrade osigurava da ovlašteno osoblje bude obvezano na povjerljivost i ima pristup primjeren svojim dužnostima. Provodi i održava tehničke i organizacijske mjere primjerene riziku prema članku 32. GDPR-a, uzimajući u obzir obradu, najnovija dostignuća i troškove provedbe. Mjere uključuju ovlaštenja po organizaciji i korisniku, sigurne sesije i CSRF kontrole, izradu sažetaka lozinki, autentificirano šifriranje MFA/SMTP tajni, provjeru učitanih datoteka, ograničen operativni pristup, sigurnosne kopije i odgovor na incidente. Voditelj obrade odgovoran je za sigurnost krajnjih uređaja, ovlašteni pristup i zaštitu vlastitih vjerodajnica.
Podizvršitelji obrade i prijenosi
Pri prihvatu ovog DPA-a Voditelj obrade daje opće pisano odobrenje za podizvršitelje navedene u popisu vanjskih usluga. Izvršitelj obrade obavijestit će ga najmanje 30 dana unaprijed o namjeravanom dodavanju ili zamjeni, kako bi Voditelj obrade prije promjene mogao prigovoriti iz opravdanih razloga zaštite podataka. Strane će tražiti izvedivu alternativu; ako rješenje nije dostupno, predmetna obrada može prestati uz povrat/brisanje prema ovom DPA-u prije nego što sporni pružatelj primi podatke. Podizvršitelj mora imati pisani ugovor kojim se nameću sadržajno jednakovrijedne obveze zaštite podataka. Izvršitelj obrade ostaje odgovoran za ispunjavanje tih obveza svojeg podizvršitelja.
Potvrđena obrada sigurnosnih kopija koristi Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage u Njemačkoj, uz istek sigurnosnih kopija nakon 180 dana. Primarna obrada odvija se u Hrvatskoj. SMTP pružatelje koje angažira klijent i primatelje poruka treba razlikovati od pružatelja koje angažira Apexia IT. VIES je vanjska javna usluga provjere i ne pretpostavlja se da je podizvršitelj Apexia IT-a. Svaki prijenos u treću zemlju koji podliježe ograničenjima zahtijeva dokumentirane upute i primjenjive zaštitne mjere iz poglavlja V. GDPR-a.
Pomoć, incidenti i revizije
Uzimajući u obzir obradu i dostupne informacije, Izvršitelj obrade pomaže Voditelju obrade pri zahtjevima ispitanika i ispunjavanju članaka 32.–36. GDPR-a, uključujući sigurnost, procjenu i prijavu povrede, procjene učinka i prethodno savjetovanje. Prosljeđuje relevantne zahtjeve i ne odlučuje samostalno o zahtjevu koji se odnosi na podatke pod klijentovim vodstvom obrade, osim kada to zahtijeva zakon.
Izvršitelj obrade bez nepotrebnog odgađanja obavještava Voditelja obrade nakon što sazna za povredu osobnih podataka koja zahvaća njegove podatke. Dostavlja raspoložive informacije o prirodi i opsegu, zahvaćenim zapisima i osobama, vjerojatnim posljedicama, kontaktnoj točki i ublažavanju posljedica te ih dopunjuje kako činjenice postaju poznate. Surađuje pri ograničavanju incidenta, istrazi i oporavku. To ne zamjenjuje vlastite odluke Voditelja obrade ni zakonske rokove za obavještavanje.
Izvršitelj obrade stavlja na raspolaganje informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti te omogućuje revizije, uključujući inspekcije, koje provodi Voditelj obrade ili njegov ovlašteni neovisni revizor, i pridonosi im. Aranžmani moraju zaštititi podatke drugih klijenata, povjerljivost i sigurnost usluge, bez onemogućavanja učinkovite provjere ili pristupa nadležnih tijela. Strane razumno usklađuju opseg i vrijeme; hitni incidenti ili zahtjevi nadzornog tijela imaju prednost.
Povrat, brisanje i sigurnosne kopije
Po izboru Voditelja obrade nakon prestanka ugovora, Izvršitelj obrade vraća ili briše osobne podatke i briše postojeće kopije, osim ako pravo Unije ili države članice zahtijeva čuvanje. Strane dogovaraju dostupan izvoz i dokumentirani raspored brisanja; zatvaranje računa ne ovlašćuje na proizvoljno uništavanje izdanih računa ili evidencija obuhvaćenih zakonitom zabranom brisanja. Zadržani podaci ograničavaju se na navedenu zakonsku svrhu i brišu se kada ona prestane. Sigurnosne kopije izdvojene su iz redovne obrade i istječu unutar 180 dana. Oporavak mora ponovno primijeniti upute za brisanje/ograničenje prije nastavka redovne uporabe. Izvršitelj obrade potvrđuje završetak ili navodi zadržane kategorije i razloge.
Ovaj DPA ima prednost pred proturječnim uvjetima usluge za osobne podatke klijenata. Ugovorne odredbe o odgovornosti ne utječu na prisilne obveze iz GDPR-a ni prava ispitanika. Za tumačenje ugovornih prijevoda mjerodavan je engleski tekst, osim kada prisilni propisi zahtijevaju drukčije.