PlanToBill
Tungumál

Vinnslusamningur

Útgáfa 2026-10-04.1. Tekur gildi 4. október 2026.

Gildissvið og hlutverk

Þessi DPA er hluti þjónustusamnings milli atvinnuviðskiptavinar (ábyrgðaraðila) og Apexia IT j.d.o.o. (vinnsluaðila), tilgreinds í Lagalegum upplýsingum. Ef viðskiptavinurinn er sjálfur vinnsluaðili ábyrgist hann heimild ábyrgðaraðila síns til að skipa Apexia IT sem frekari vinnsluaðila. Apexia IT er sjálfstæður ábyrgðaraðili fyrir reikningsstjórnun sem lýst er í Persónuverndarstefnu.

Efnið er hýsing og rekstur PlanToBill fyrir viðskiptavin. Vinnslan varir út þjónustutímann og umsamið skila-/eyðingartímabil, þ.m.t. takmarkaður gildistími afrita og lögbundin varðveisla. Aðgerðir fela í sér söfnun eftir fyrirmælum viðskiptavinar, geymslu, skipulagningu, endurheimt, útreikning, skjalagerð, sendingu, afritun, takmörkun, útflutning og eyðingu. Tilgangur er vinnuáætlun, tekjuútreikningur, viðskiptavinastjórnun, gerð, staðfesting og afhending reikninga og viðhald öryggis og reksturs þessara þjónustuþátta.

Skráðir einstaklingar geta verið starfsfólk viðskiptavinar, viðskiptavinir, birgjar og fulltrúar þeirra. Gögn geta innihaldið nöfn, viðskipta-/samskiptaheimilisföng, netföng, síma, VSK- eða önnur fyrirtækjaauðkenni, reiknings-/greiðslu- og bankaupplýsingar, vinnutíma, taxta, samskipti og upphlaðin viðhengi. Sérstakir flokkar persónuupplýsinga og upplýsingar um refsidóma eru ekki nauðsynlegar fyrir þjónustuna og má ekki hlaða þeim upp án sérstaks lögmæts og skýrt umsamins fyrirkomulags.

Fyrirmæli og skyldur ábyrgðaraðila

Ábyrgðaraðili ákveður lögmæt markmið, réttmæti gagna, upplýsingagjöf, lagagrundvöll, varðveislutíma og heimilaða notendur. Samningurinn, þjónustustillingar og heimil notkun eru skjalfest fyrirmæli. Frekari fyrirmæli má senda á [email protected]. Vinnsluaðili vinnur persónuupplýsingar aðeins eftir skjalfestum fyrirmælum, einnig um flutning, nema lög Sambandsins eða aðildarríkis krefjist annars; hann upplýsir ábyrgðaraðila um kröfuna fyrir vinnslu nema það sé bannað með lögum. Hann upplýsir tafarlaust ef hann telur fyrirmæli brjóta gegn gildandi persónuverndarlögum og má stöðva þau meðan aðilar leysa málið.

Trúnaður og öryggi

Vinnsluaðili tryggir að heimilað starfsfólk sé bundið trúnaði og hafi aðgang í samræmi við skyldur sínar. Hann innleiðir og viðheldur tæknilegum og skipulagslegum ráðstöfunum sem samræmast áhættu samkvæmt 32. gr. GDPR, með hliðsjón af vinnslu, nýjustu tækni og innleiðingarkostnaði. Ráðstafanir fela í sér heimildir viðskiptavinaumhverfis/notenda, öruggar lotur og CSRF-varnir, hökkun lykilorða, auðkennda dulkóðun MFA-/SMTP-leyndarmála, staðfestingu upphleðslu, takmarkaðan rekstraraðgang, afrit og viðbrögð við atvikum. Ábyrgðaraðili ber ábyrgð á öryggi endabúnaðar, heimiluðum aðgangi og vernd eigin aðgangsupplýsinga.

Undirvinnsluaðilar og flutningur

Ábyrgðaraðili veitir almenna skriflega heimild fyrir undirvinnsluaðilum í skrá ytri þjónustu þegar DPA er samþykkt. Vinnsluaðili tilkynnir að minnsta kosti 30 dögum fyrir fyrirhugaða viðbót eða skipti, svo ábyrgðaraðili geti andmælt á sanngjörnum persónuverndargrundvelli fyrir breytinguna. Aðilar leita framkvæmanlegs valkosts; ef engin lausn fæst má ljúka viðkomandi vinnslu með skilum/eyðingu samkvæmt DPA áður en umdeildur aðili fær gögnin. Undirvinnsluaðili verður að hafa skriflegan samning sem leggur á efnislega sambærilegar persónuverndarskyldur. Vinnsluaðili ber áfram ábyrgð á því að undirvinnsluaðili uppfylli þær skyldur.

Staðfest afritavinnsla notar Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage í Þýskalandi, og afrit renna út eftir 180 daga. Aðalvinnsla er í Króatíu. SMTP-aðila sem viðskiptavinur velur og viðtakendur skilaboða þarf að aðgreina frá aðilum sem Apexia IT velur. VIES er ytri opinber staðfestingarþjónusta, ekki ætlaður undirvinnsluaðili Apexia IT. Hver takmarkaður flutningur til þriðja lands krefst skjalfestra fyrirmæla og viðeigandi verndarráðstafana samkvæmt V. kafla GDPR.

Aðstoð, atvik og úttektir

Með hliðsjón af vinnslu og tiltækum upplýsingum aðstoðar vinnsluaðili ábyrgðaraðila við beiðnir skráðra einstaklinga og fylgni við 32.–36. gr. GDPR, þ.m.t. öryggi, mat/tilkynningu brota, áhrifamat og fyrirframsamráð. Hann áframsendir viðeigandi beiðnir og ákveður ekki sjálfstætt um beiðni varðandi gögn undir stjórn viðskiptavinar nema lög krefjist þess.

Vinnsluaðili tilkynnir ábyrgðaraðila án ótilhlýðilegrar tafar eftir að hann verður var við öryggisbrest sem varðar persónuupplýsingar ábyrgðaraðila. Hann veitir tiltækar upplýsingar um eðli og umfang, viðkomandi færslur/fólk, líklegar afleiðingar, tengilið og mildandi aðgerðir, með uppfærslum eftir því sem staðreyndir koma fram. Hann vinnur með við takmörkun, rannsókn og endurheimt. Þetta kemur ekki í stað ákvarðana ábyrgðaraðila og lögbundinna tilkynningarfresta.

Vinnsluaðili gerir aðgengilegar upplýsingar sem þarf til að sýna fram á fylgni og heimilar og tekur þátt í úttektum, þ.m.t. skoðunum, af hálfu ábyrgðaraðila eða óháðs úttektaraðila hans. Fyrirkomulag verður að vernda gögn annarra viðskiptavina, trúnað og þjónustuöryggi án þess að hindra virka sannprófun eða aðgang eftirlitsaðila. Aðilar samræma umfang og tíma með sanngirni; bráð atvik eða kröfur eftirlitsstjórnvalds hafa forgang.

Skil, eyðing og afrit

Við lok skilar vinnsluaðili eða eyðir persónuupplýsingum að vali ábyrgðaraðila og eyðir núverandi afritum nema lög Sambandsins eða aðildarríkis krefjist varðveislu. Aðilar skipuleggja aðgengilegan útflutning og skjalfesta eyðingaráætlun; lokun reiknings heimilar ekki handahófskennda eyðileggingu útgefinna reikninga eða gagna sem sæta lögmætri varðveislukröfu. Varðveitt gögn takmarkast við tilgreindan lagalegan tilgang og eru eydd þegar honum lýkur. Afrit eru einangruð frá venjulegri vinnslu og renna út innan 180 daga. Við endurheimt verður að endurbeita fyrirmælum um eyðingu/takmörkun áður en venjuleg notkun hefst aftur. Vinnsluaðili staðfestir lok eða tilgreinir varðveitta flokka og ástæður.

DPA hefur forgang fram yfir mótsagnakennda þjónustuskilmála um persónuupplýsingar viðskiptavinar. Samningsákvæði um ábyrgð hafa ekki áhrif á ófrávíkjanlegar GDPR-skyldur eða réttindi skráðra einstaklinga. Enska ræður túlkun samningsþýðinga nema ófrávíkjanleg lög krefjist annars.