PlanToBill
Idioma

Acuerdo de tratamiento de datos

Versión 2026-10-04.1. En vigor desde el 4 de octubre de 2026.

Ámbito y funciones

Este DPA forma parte del contrato de servicio entre el cliente profesional (Responsable) y Apexia IT j.d.o.o. (Encargado), identificado en el Aviso legal. Si el propio cliente actúa como encargado, garantiza que cuenta con autorización de su responsable para designar a Apexia IT como subencargado. Apexia IT actúa como responsable independiente para la administración de cuentas descrita en la Política de privacidad.

El objeto es el alojamiento y funcionamiento de PlanToBill para el cliente. El tratamiento dura durante el servicio y el período acordado de devolución/eliminación, incluidas la caducidad limitada de copias y la conservación legalmente exigida. Las operaciones incluyen recogida conforme a instrucciones del cliente, almacenamiento, organización, recuperación, cálculo, generación de documentos, transmisión, copias de seguridad, limitación, exportación y eliminación. Las finalidades son planificar el trabajo, calcular ingresos, gestionar clientes, preparar, validar y entregar facturas y mantener la seguridad y funcionamiento de estos servicios.

Los interesados pueden incluir personal, clientes, proveedores y representantes del cliente. Los datos pueden incluir nombres, direcciones profesionales/de contacto, correo, teléfono, identificadores de IVA u otros empresariales, datos de facturas/pagos, datos bancarios, tiempo de trabajo, tarifas, correspondencia y adjuntos cargados. El servicio no requiere categorías especiales de datos ni datos sobre condenas penales, que no deben cargarse sin un acuerdo separado, lícito y expresamente convenido.

Instrucciones y obligaciones del Responsable

El Responsable determina las finalidades lícitas, exactitud de datos, avisos, bases jurídicas, plazos de conservación y usuarios autorizados. El contrato, la configuración del servicio y el uso autorizado constituyen instrucciones documentadas. Pueden enviarse instrucciones adicionales a [email protected]. El Encargado trata datos personales solo siguiendo instrucciones documentadas, incluidas las relativas a transferencias, salvo exigencia contraria del derecho de la Unión o de un Estado miembro; informa al Responsable antes del tratamiento, salvo prohibición legal. Informa inmediatamente si considera que una instrucción infringe la normativa aplicable de protección de datos y puede suspenderla mientras las partes resuelven la cuestión.

Confidencialidad y seguridad

El Encargado garantiza que el personal autorizado esté obligado a la confidencialidad y disponga de accesos adecuados a sus funciones. Implanta y mantiene medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo conforme al artículo 32 del RGPD, considerando el tratamiento, el estado de la técnica y el coste de implantación. Las medidas incluyen autorizaciones por organización/usuario, sesiones seguras y controles CSRF, hash de contraseñas, cifrado autenticado de secretos MFA/SMTP, validación de cargas, acceso operativo restringido, copias de seguridad y respuesta a incidentes. El Responsable se encarga de la seguridad de los dispositivos finales, los accesos autorizados y la protección de sus propias credenciales.

Subencargados y transferencias

Al aceptar este DPA, el Responsable concede autorización escrita general para los subencargados del registro de servicios externos. El Encargado avisará con al menos 30 días de antelación de cualquier incorporación o sustitución prevista, permitiendo al Responsable oponerse por motivos razonables de protección de datos antes del cambio. Las partes buscarán una alternativa viable; si no existe solución, podrá finalizarse el tratamiento afectado con devolución/eliminación conforme a este DPA antes de que el proveedor objetado reciba los datos. El subencargado deberá tener un contrato escrito con obligaciones de protección sustancialmente equivalentes. El Encargado sigue siendo responsable de su cumplimiento por el subencargado.

El tratamiento confirmado de copias utiliza Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage en Alemania, con caducidad a los 180 días. El tratamiento principal se realiza en Croacia. Los proveedores SMTP elegidos por el cliente y los destinatarios deben distinguirse de los proveedores designados por Apexia IT. VIES es un servicio público externo de validación y no se presume que sea subencargado de Apexia IT. Cualquier transferencia a terceros países sujeta a restricciones requiere instrucciones documentadas y las garantías aplicables del capítulo V del RGPD.

Asistencia, incidentes y auditorías

Teniendo en cuenta el tratamiento y la información disponible, el Encargado ayuda al Responsable con las solicitudes de los interesados y el cumplimiento de los artículos 32–36 del RGPD, incluida la seguridad, evaluación/notificación de violaciones, evaluaciones de impacto y consulta previa. Remite las solicitudes pertinentes y no decide de forma independiente las relativas a datos bajo responsabilidad del cliente, salvo obligación legal.

El Encargado notifica al Responsable sin dilación indebida tras conocer una violación de datos personales que afecte a sus datos. Facilita información disponible sobre naturaleza y alcance, registros/personas afectados, consecuencias probables, punto de contacto y mitigación, actualizándola conforme se conozcan los hechos. Coopera en la contención, investigación y recuperación. Esto no sustituye las decisiones propias del Responsable ni sus plazos legales de notificación.

El Encargado facilita la información necesaria para demostrar el cumplimiento y permite y contribuye a auditorías, incluidas inspecciones, realizadas por el Responsable o su auditor independiente designado. Los acuerdos deben proteger datos de otros clientes, confidencialidad y seguridad del servicio sin impedir una comprobación efectiva o acceso regulatorio. Las partes coordinan razonablemente alcance y fechas; prevalecen los incidentes urgentes o requisitos de una autoridad de control.

Devolución, supresión y copias de seguridad

Tras la terminación, a elección del Responsable, el Encargado devuelve o elimina los datos personales y elimina las copias existentes, salvo que el derecho de la Unión o de un Estado miembro exija conservarlos. Las partes acuerdan una exportación accesible y un calendario de eliminación documentado; el cierre de cuenta no autoriza la destrucción arbitraria de facturas emitidas ni de registros sujetos a conservación legal. Los datos conservados se restringen a la finalidad legal indicada y se eliminan cuando termina. Las copias se aíslan del tratamiento ordinario y caducan en un máximo de 180 días. La recuperación debe volver a aplicar las instrucciones de supresión/limitación antes de reanudar el uso ordinario. El Encargado confirma la finalización o identifica las categorías conservadas y sus motivos.

Este DPA prevalece sobre condiciones de servicio incompatibles respecto de datos personales de clientes. Las cláusulas contractuales de responsabilidad no afectan a las obligaciones imperativas del RGPD ni a los derechos de los interesados. El inglés rige la interpretación de las traducciones contractuales, salvo exigencia contraria del derecho imperativo.