PlanToBill
Γλώσσα

Συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων

Έκδοση 2026-10-04.1. Ισχύει από 4 Οκτωβρίου 2026.

Πεδίο εφαρμογής και ρόλοι

Η παρούσα συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων (DPA) αποτελεί μέρος της σύμβασης υπηρεσίας μεταξύ του επαγγελματικού πελάτη (Υπεύθυνος επεξεργασίας) και της Apexia IT j.d.o.o. (Εκτελών την επεξεργασία), που προσδιορίζεται στις Νομικές πληροφορίες. Αν ο πελάτης ενεργεί ο ίδιος ως εκτελών, εγγυάται εξουσιοδότηση από τον υπεύθυνο επεξεργασίας του να ορίσει την Apexia IT ως περαιτέρω εκτελούντα. Η Apexia IT ενεργεί ως ανεξάρτητος υπεύθυνος για τη διαχείριση λογαριασμού που περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

Αντικείμενο είναι η φιλοξενία και λειτουργία του PlanToBill για τον πελάτη. Η επεξεργασία διαρκεί κατά την περίοδο υπηρεσίας και τη συμφωνημένη περίοδο επιστροφής/διαγραφής, περιλαμβανομένης της περιορισμένης λήξης αντιγράφων ασφαλείας και της νόμιμα απαιτούμενης διατήρησης. Οι πράξεις περιλαμβάνουν συλλογή βάσει εντολών πελάτη, αποθήκευση, οργάνωση, ανάκτηση, υπολογισμό, δημιουργία εγγράφων, διαβίβαση, αντίγραφα ασφαλείας, περιορισμό, εξαγωγή και διαγραφή. Σκοποί είναι ο προγραμματισμός εργασίας, ο υπολογισμός αποδοχών, η διαχείριση πελατών, η προετοιμασία, επαλήθευση και παράδοση τιμολογίων και η διατήρηση της ασφάλειας και λειτουργίας αυτών των υπηρεσιών.

Τα υποκείμενα μπορεί να περιλαμβάνουν προσωπικό, πελάτες, προμηθευτές του πελάτη και εκπροσώπους τους. Τα δεδομένα μπορεί να περιλαμβάνουν ονόματα, επαγγελματικές διευθύνσεις/διευθύνσεις επικοινωνίας, email, τηλέφωνο, ΦΠΑ ή άλλα επιχειρηματικά αναγνωριστικά, στοιχεία τιμολογίων/πληρωμών, τραπεζικά στοιχεία, χρόνο εργασίας, αμοιβές, αλληλογραφία και μεταφορτωμένα συνημμένα. Δεδομένα ειδικών κατηγοριών και ποινικών καταδικών δεν απαιτούνται από την υπηρεσία και δεν πρέπει να μεταφορτώνονται χωρίς χωριστή νόμιμη και ρητά συμφωνημένη ρύθμιση.

Εντολές και υποχρεώσεις Υπευθύνου επεξεργασίας

Ο Υπεύθυνος καθορίζει νόμιμους σκοπούς, ακρίβεια δεδομένων, ενημερώσεις, νομικές βάσεις, περιόδους διατήρησης και εξουσιοδοτημένους χρήστες. Η συμφωνία, η διαμόρφωση υπηρεσίας και η εξουσιοδοτημένη χρήση αποτελούν τεκμηριωμένες εντολές. Πρόσθετες εντολές μπορούν να υποβληθούν στο [email protected]. Ο Εκτελών επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα μόνο βάσει τεκμηριωμένων εντολών, περιλαμβανομένων εντολών διαβίβασης, εκτός αν το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους απαιτεί διαφορετικά· ενημερώνει τον Υπεύθυνο για την απαίτηση πριν την επεξεργασία, εκτός αν απαγορεύεται νομικά. Ενημερώνει αμέσως αν, κατά την άποψή του, εντολή παραβιάζει το εφαρμοστέο δίκαιο προστασίας δεδομένων και μπορεί να την αναστείλει όσο τα μέρη επιλύουν το ζήτημα.

Εμπιστευτικότητα και ασφάλεια

Ο Εκτελών διασφαλίζει ότι το εξουσιοδοτημένο προσωπικό δεσμεύεται από εμπιστευτικότητα και έχει πρόσβαση ανάλογη των καθηκόντων του. Εφαρμόζει και διατηρεί τεχνικά και οργανωτικά μέτρα κατάλληλα για τον κίνδυνο βάσει άρθρου 32 GDPR, λαμβάνοντας υπόψη την επεξεργασία, την τεχνολογική στάθμη και το κόστος εφαρμογής. Τα μέτρα περιλαμβάνουν εξουσιοδότηση οργανισμού/χρήστη, ασφαλείς συνεδρίες και ελέγχους CSRF, κατακερματισμό κωδικών, αυθεντικοποιημένη κρυπτογράφηση μυστικών MFA/SMTP, επικύρωση μεταφορτώσεων, περιορισμένη λειτουργική πρόσβαση, αντίγραφα ασφαλείας και απόκριση σε περιστατικά. Ο Υπεύθυνος ευθύνεται για ασφάλεια τελικών συσκευών, εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και προστασία των δικών του διαπιστευτηρίων.

Υπεργολάβοι επεξεργασίας και διαβιβάσεις

Ο Υπεύθυνος παρέχει γενική γραπτή άδεια για τους υπεργολάβους που περιλαμβάνονται στο μητρώο εξωτερικών υπηρεσιών κατά την αποδοχή της συμφωνίας. Ο Εκτελών παρέχει ειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από προγραμματισμένη προσθήκη ή αντικατάσταση, επιτρέποντας στον Υπεύθυνο να αντιταχθεί πριν την αλλαγή για εύλογους λόγους προστασίας δεδομένων. Τα μέρη αναζητούν εφαρμόσιμη εναλλακτική· αν δεν υπάρχει λύση, η επηρεαζόμενη επεξεργασία μπορεί να τερματιστεί με επιστροφή/διαγραφή βάσει της συμφωνίας πριν λάβει δεδομένα ο αμφισβητούμενος πάροχος. Ο υπεργολάβος πρέπει να έχει γραπτή συμφωνία που επιβάλλει ουσιωδώς ισοδύναμες υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων. Ο Εκτελών παραμένει υπεύθυνος για την εκπλήρωσή τους από τον υπεργολάβο.

Η επιβεβαιωμένη επεξεργασία αντιγράφων ασφαλείας χρησιμοποιεί τη Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage στη Γερμανία, με λήξη αντιγράφων στις 180 ημέρες. Η κύρια επεξεργασία γίνεται στην Κροατία. Οι πάροχοι SMTP και παραλήπτες μηνυμάτων που ορίζει ο πελάτης πρέπει να διακρίνονται από παρόχους που ορίζει η Apexia IT. Το VIES είναι εξωτερική δημόσια υπηρεσία επαλήθευσης και δεν τεκμαίρεται υπεργολάβος της Apexia IT. Κάθε διαβίβαση σε τρίτη χώρα που υπόκειται σε περιορισμούς απαιτεί τεκμηριωμένες εντολές και τις εφαρμοστέες εγγυήσεις του κεφαλαίου V GDPR.

Συνδρομή, περιστατικά και έλεγχοι

Λαμβάνοντας υπόψη την επεξεργασία και τις διαθέσιμες πληροφορίες, ο Εκτελών συνδράμει τον Υπεύθυνο με αιτήματα υποκειμένων και συμμόρφωση με τα άρθρα 32–36 GDPR, περιλαμβανομένων ασφάλειας, αξιολόγησης/γνωστοποίησης παραβίασης, εκτιμήσεων επιπτώσεων και προηγούμενης διαβούλευσης. Διαβιβάζει σχετικά αιτήματα και δεν αποφασίζει ανεξάρτητα για αίτημα που αφορά δεδομένα υπό τον έλεγχο του πελάτη, εκτός αν απαιτείται από τον νόμο.

Ο Εκτελών ειδοποιεί τον Υπεύθυνο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση αφού αντιληφθεί παραβίαση προσωπικών δεδομένων που επηρεάζει τα δεδομένα του Υπευθύνου. Παρέχει διαθέσιμες πληροφορίες για φύση και έκταση, επηρεαζόμενα αρχεία/πρόσωπα, πιθανές συνέπειες, σημείο επικοινωνίας και μετριασμό, με ενημερώσεις καθώς προκύπτουν γεγονότα. Συνεργάζεται στον περιορισμό, τη διερεύνηση και την ανάκτηση. Αυτό δεν αντικαθιστά τις αποφάσεις του Υπευθύνου και τις νόμιμες προθεσμίες γνωστοποίησης.

Ο Εκτελών διαθέτει πληροφορίες αναγκαίες για απόδειξη συμμόρφωσης και επιτρέπει και συμβάλλει σε ελέγχους, περιλαμβανομένων επιθεωρήσεων, από τον Υπεύθυνο ή εξουσιοδοτημένο ανεξάρτητο ελεγκτή του. Οι ρυθμίσεις πρέπει να προστατεύουν δεδομένα άλλων πελατών, εμπιστευτικότητα και ασφάλεια υπηρεσίας χωρίς να εμποδίζουν αποτελεσματική επαλήθευση ή πρόσβαση εποπτικών αρχών. Τα μέρη συντονίζουν εύλογα εύρος και χρόνο· επείγοντα περιστατικά ή απαιτήσεις εποπτικής αρχής υπερισχύουν.

Επιστροφή, διαγραφή και αντίγραφα ασφαλείας

Κατ’ επιλογή του Υπευθύνου μετά τη λύση, ο Εκτελών επιστρέφει ή διαγράφει τα προσωπικά δεδομένα και διαγράφει υπάρχοντα αντίγραφα, εκτός αν το δίκαιο της Ένωσης ή κράτους μέλους απαιτεί διατήρηση. Τα μέρη οργανώνουν προσβάσιμη εξαγωγή και τεκμηριωμένο πρόγραμμα διαγραφής· το κλείσιμο λογαριασμού δεν επιτρέπει αυθαίρετη καταστροφή εκδοθέντων τιμολογίων ή αρχείων υπό νόμιμη δέσμευση διατήρησης. Κάθε διατηρούμενο δεδομένο περιορίζεται στον δηλωμένο νομικό σκοπό και διαγράφεται όταν αυτός λήξει. Τα αντίγραφα ασφαλείας απομονώνονται από τη συνήθη επεξεργασία και λήγουν εντός 180 ημερών. Η ανάκτηση πρέπει να επανεφαρμόζει εντολές διαγραφής/περιορισμού πριν επανέλθει η συνήθης χρήση. Ο Εκτελών επιβεβαιώνει ολοκλήρωση ή προσδιορίζει τις διατηρούμενες κατηγορίες και λόγους.

Η συμφωνία αυτή υπερισχύει αντίθετων όρων υπηρεσίας για τα προσωπικά δεδομένα πελάτη. Οι αναγκαστικού δικαίου υποχρεώσεις του GDPR και τα δικαιώματα υποκειμένων δεν επηρεάζονται από συμβατικές ρήτρες ευθύνης. Η αγγλική γλώσσα υπερισχύει στην ερμηνεία συμβατικών μεταφράσεων, εκτός αν το αναγκαστικό δίκαιο απαιτεί διαφορετικά.