PlanToBill
Јазик

Договор за обработка на податоци

Верзија 2026-10-04.1. Важи од 4 октомври 2026.

Опфат и улоги

Овој договор за обработка на податоци (DPA) е дел од договорот за услуги меѓу професионалниот клиент (Контролор) и Apexia IT j.d.o.o. (Обработувач), идентификуван во Правното известување. Ако клиентот самиот е обработувач, гарантира дека има овластување од својот контролор да го назначи Apexia IT како понатамошен обработувач. Apexia IT делува како независен контролор за управувањето со сметката опишано во Политиката за приватност.

Предмет е хостирањето и работењето на PlanToBill за клиентот. Обработката трае за времетраењето на услугата и договорениот период за враќање/бришење, вклучувајќи ограничен истек на резервните копии и законски потребно чување. Операциите вклучуваат собирање според упатствата на клиентот, складирање, организирање, пронаоѓање, пресметување, создавање документи, пренос, резервно копирање, ограничување, извоз и бришење. Целите се планирање работа, пресметка на заработка, управување со клиенти, подготовка, проверка и достава на фактури и одржување на безбедноста и работењето на овие услуги.

Субјектите можат да ги вклучуваат персоналот, купувачите, добавувачите на клиентот и нивните претставници. Податоците можат да вклучуваат имиња, деловни/контакт-адреси, е-пошта, телефон, ДДВ или други деловни идентификатори, детали за фактури/плаќања, банкарски податоци, работно време, стапки, преписка и прикачени прилози. Посебните категории податоци и податоците за кривични осуди не се потребни за услугата и не смеат да се прикачуваат без посебен законски и изречно договорен аранжман.

Упатства и должности на Контролорот

Контролорот ги определува законските цели, точноста на податоците, известувањата, правните основи, роковите за чување и овластените корисници. Договорот, конфигурацијата на услугата и овластената употреба претставуваат документирани упатства. Дополнителни упатства можат да се испратат на [email protected]. Обработувачот обработува лични податоци само според документирани упатства, вклучувајќи упатства за преноси, освен ако правото на Унијата или земја членка бара поинаку; го информира Контролорот за тоа пред обработката, освен ако е законски забрането. Веднаш го известува Контролорот ако според неговото мислење некое упатство го повредува применливото право за заштита на податоци и може да го суспендира додека страните го решаваат прашањето.

Доверливост и безбедност

Обработувачот обезбедува овластениот персонал да има обврска за доверливост и пристап соодветен на должностите. Спроведува и одржува технички и организациски мерки соодветни на ризикот според член 32 GDPR, земајќи ги предвид обработката, состојбата на техниката и трошокот на спроведување. Мерките вклучуваат овластувања на организацијата/корисникот, безбедни сесии и CSRF-контроли, хеширање лозинки, автентицирано шифрирање на MFA/SMTP-тајни, проверка на прикачувањата, ограничен оперативен пристап, резервни копии и одговор на инциденти. Контролорот е одговорен за безбедноста на крајните уреди, овластениот пристап и заштитата на сопствените креденцијали.

Подобработувачи и преноси

Со прифаќањето на овој договор Контролорот дава општо писмено овластување за подобработувачите наведени во регистарот на надворешни услуги. Обработувачот ќе извести најмалку 30 дена однапред за планирано додавање или замена, дозволувајќи му на Контролорот пред промената да приговори од разумни причини за заштита на податоците. Страните ќе бараат изводлива алтернатива; ако нема решение, засегнатата обработка може да престане со враќање/бришење според овој договор пред спорниот давател да ги добие податоците. Подобработувачот мора да има писмен договор што наметнува суштински еквивалентни обврски за заштита на податоци. Обработувачот останува одговорен за исполнувањето на тие обврски од подобработувачот.

Потврдената обработка на резервните копии користи Hetzner Online GmbH, S3 Object Storage во Германија, со истек на резервните копии по 180 дена. Примарната обработка е во Хрватска. SMTP-давателите и примачите на пораки назначени од клиентот мора да се разликуваат од давателите назначени од Apexia IT. VIES е надворешна јавна услуга за проверка, а не претпоставен подобработувач на Apexia IT. Секој ограничен пренос во трета земја бара документирани упатства и применливи заштитни мерки според поглавје V GDPR.

Помош, инциденти и ревизии

Земајќи ги предвид обработката и достапните информации, Обработувачот му помага на Контролорот со барањата на субјектите и усогласеноста со членовите 32–36 GDPR, вклучувајќи безбедност, оцена/пријавување повреди, оцени на влијание и претходна консултација. Ги проследува релевантните барања и не решава самостојно барање за податоци под контрола на клиентот, освен кога законот го бара тоа.

Обработувачот го известува Контролорот без непотребно одлагање откако ќе дознае за повреда на личните податоци што ги засега податоците на Контролорот. Доставува достапни информации за природата и опфатот, засегнатите записи/лица, веројатните последици, контакт-точката и ублажувањето, со ажурирања како што стануваат познати фактите. Соработува при ограничување на последиците, истрага и обновување. Ова не ги заменува сопствените одлуки на Контролорот и законските рокови за известување.

Обработувачот ги става на располагање информациите потребни за докажување усогласеност и дозволува и придонесува во ревизии, вклучувајќи инспекции, од Контролорот или негов овластен независен ревизор. Аранжманите мора да ги штитат податоците на другите клиенти, доверливоста и безбедноста на услугата без да спречат ефективна проверка или регулаторен пристап. Страните разумно ги координираат опфатот и времето; итните инциденти или барањата на надзорниот орган имаат предност.

Враќање, бришење и резервни копии

По престанокот, по избор на Контролорот, Обработувачот ги враќа или брише личните податоци и ги брише постојните копии, освен ако правото на Унијата или земја членка бара чување. Страните организираат достапен извоз и документиран распоред за бришење; затворањето сметка не дозволува произволно уништување издадени фактури или записи под законска мерка за зачувување. Сите задржани податоци се ограничени на наведената правна цел и се бришат кога таа ќе престане. Резервните копии се одвоени од редовната обработка и истекуваат во рок од 180 дена. Операцијата за обновување мора повторно да ги примени упатствата за бришење/ограничување пред продолжување на редовната употреба. Обработувачот го потврдува завршувањето или ги идентификува задржаните категории и причини.

Овој договор има предност над спротивните услови за услуги за личните податоци на клиентот. Задолжителните GDPR-обврски и правата на субјектите не се засегнати од договорните одредби за одговорност. Англискиот е меродавен за толкување на договорните преводи, освен кога задолжителното право бара поинаку.