Politika ta’ privatezza
Verżjoni 2026-10-04.1. Fis-seħħ mill-4 ta’ Ottubru 2026.
Min huwa responsabbli
Apexia IT j.d.o.o., Mala Rakovica, Ulica za Gaj 25, Samobor, il-Kroazja, OIB 66215203143, topera PlanToBill. Ikkuntattja [email protected] għal mistoqsijiet jew talbiet ta’ privatezza. Apexia IT hija l-kontrollur tal-informazzjoni dwar kontijiet, awtentikazzjoni, amministrazzjoni tas-servizz u sigurtà. Għal data personali mdaħħla minn klijent dwar xerrejja, persunal jew kuntatti oħra, il-klijent normalment huwa kontrollur u Apexia IT proċessur taħt id-DPA. Persuna li d-dettalji tagħha ddaħħlu minn klijent normalment għandha tikkuntattja lil dak il-klijent; aħna nassistu lill-kontrollur responsabbli bit-talbiet.
Informazzjoni u għanijiet
Nirċievu l-e-mail tal-kont, dettalji fakultattivi tal-profil/kuntatt, lingwa u preferenzi, attività tal-kont, settings ta’ awtorizzazzjoni, kontenut tal-kalendarju u kalkoli, korrispondenza ta’ appoġġ u talbiet ta’ privatezza. L-awtentikazzjoni tuża hashes tal-passwords, rekords tas-sessjonijiet, tokens ta’ verifika/reset u, meta attivati, sigrieti MFA kriptati u hashes tal-kodiċijiet ta’ rkupru. Il-konfigurazzjoni SMTP tinkludi server, identifikaturi tal-mittent u tal-kont u password kriptata. Rekords ta’ sigurtà u operazzjoni jistgħu jkun fihom marki tal-ħin, indirizzi IP, user agents, identifikaturi interni u azzjonijiet. Il-hashing ta’ identifikatur inaqqas l-espożizzjoni diretta iżda mhux neċessarjament janonimizzah.
Nipproċessaw informazzjoni biex nipprovdu kontijiet u funzjonijiet mitluba, nibagħtu messaġġi tas-servizz, nawtentikaw utenti, inżommu sigurtà, ninvestigaw problemi, inwieġbu talbiet, inwettqu obbligi u nistabbilixxu jew niddefendu pretensjonijiet legali. Meta l-individwu jkun il-klijent kuntrattwali tagħna, l-ipproċessar meħtieġ jistrieħ fuq l-Artikolu 6(1)(b) GDPR. Għar-rappreżentanti ta’ klijenti kummerċjali, amministrazzjoni, appoġġ u sigurtà normalment jistrieħu fuq interessi leġittimi taħt l-Artikolu 6(1)(f): operazzjoni u protezzjoni tas-servizz kummerċjali u komunikazzjoni ma’ kuntatti awtorizzati. Obbligi legali jistrieħu fuq l-Artikolu 6(1)(c) fejn applikabbli. Informazzjoni obbligatorja hija meħtieġa biex jinħoloq u jiġi protett kont; mingħajrha ma nistgħux nipprovdu kont. Oqsma fakultattivi tal-profil huma fakultattivi. Din il-verżjoni ma tinkludix reklamar jew integrazzjoni Google Analytics, Meta Pixel jew AdSense. Ma hemmx banner ta’ kunsens għar-reklamar. Ma nużawx din id-data għal deċiżjonijiet esklużivament awtomatiċi b’effetti legali jew ta’ importanza simili.
Riċevituri u pproċessar internazzjonali
Persunal awtorizzat ta’ Apexia IT jaċċessa d-data kif meħtieġ għad-dmirijiet tiegħu. Ir-reġistru tas-servizzi esterni jidentifika fornituri ta’ infrastruttura u rwoli. Id-data primarja hija ospitata fil-Kroazja. Il-backups jinħażnu ma’ Hetzner Online GmbH permezz ta’ S3 Object Storage fil-Ġermanja għal 180 jum. Din hija sistema separata ta’ backup, mhux dikjarazzjoni li l-ħażna tal-oġġetti tal-applikazzjoni tuża driver S3 implimentat.
Emails tas-sistema għar-reġistrazzjoni, verifika u reset jużaw l-infrastruttura tal-posta proprja ta’ Apexia IT fil-Kroazja. Emails tal-fatturi jużaw il-fornitur SMTP ikkonfigurat mill-klijent mittent. Dak il-fornitur u r-riċevituri jirċievu l-messaġġ indirizzat u l-annessi; il-post tagħhom u l-ipproċessar indipendenti jiddependu mill-għażla tal-klijent. Kontrolli VIES jittrażmettu pajjiż/numru tal-VAT u, fejn ipprovduti, isem tal-kumpanija u identifikaturi tal-VAT tal-emittent lis-servizz uffiċjali VIES tal-UE. Tweġibiet jistgħu jinkludu validazzjoni, isem/indirizz reġistrati u informazzjoni ta’ tqabbil.
Informazzjoni tista’ wkoll tiġi żvelata lil awtoritajiet meta legalment meħtieġ u lil konsulenti professjonali meta neċessarju u b’salvagwardji xierqa. Il-postijiet primarji u tal-backups ikkonfermati jinsabu fiż-ŻEE. Kull trasferiment addizzjonali barra ż-ŻEE għandu jiġi vvalutat u juża mekkaniżmu applikabbli tal-Kapitolu V GDPR qabel jiddaħħal l-ipproċessar; ir-rotta tal-posta magħżula mill-klijent tista’ tinvolvi pajjiżi oħra. Ikseb id-dettalji rilevanti qabel tagħżel dak il-fornitur.
Żamma u protezzjoni
L-informazzjoni tal-kont tinżamm sakemm meħtieġa biex jiġi pprovdut u amministrat. Talbiet ta’ għeluq jinvolvu reviżjoni ta’ obbligi kuntrattwali, żamma legali, pretensjonijiet u obbligi ta’ żamma ta’ rekords. Nispjegaw id-data miżmuma u r-raġuni; l-għeluq mhux tħassir awtomatiku tar-rekords kummerċjali kollha. Sessjonijiet ta’ awtentikazzjoni jiskadu wara 15-il minuta bla attività jew mhux aktar minn tmien sigħat; rekords skaduti u tokens ta’ reset użati/skaduti jitnaddfu kull siegħa. Sigrieti skaduti ta’ verifika tal-e-mail jitħassru bl-istess skeda. Reġistrazzjonijiet mhux ivverifikati mingħajr data kummerċjali jew personali fl-ispazju tax-xogħol jitneħħew wara 30 jum. Kontenut tal-messaġġi u dettalji tar-riċevituri fir-reġistri tal-e-mail jitneħħew wara 90 jum; metadata minima tat-twassil tibqa’ mar-rekord kummerċjali. Rekords amministrattivi tal-awditjar tas-sigurtà normalment jitneħħew wara 365 jum. Żamma legali dokumentata tista’ tissospendi dawn it-tneħħijiet tal-posta/awditjar u hija suġġetta għal reviżjoni. Rekords tal-awditjar tal-fatturi jsegwu ż-żamma legali tar-rekord kummerċjali assoċjat minflok skadenza globali arbitrarja. L-istorja tal-metriċi tas-servizz normalment tinżamm 30 jum. Logs tekniċi tal-containers iduru fi tliet fajls sa 10 MB kull wieħed, għalhekk it-tul jiddependi mit-traffiku; reviżjonijiet operattivi jindirizzaw logs miżmuma bla bżonn. Ipproċessar temporanju juża memorja jew ħażna temporanja limitata li titnaddaf meta jerġa’ jinħoloq il-container. Fajls orfni jiġu riveduti separatament mir-rekords attivi. Backups tal-infrastruttura jiskadu wara 180 jum. Data mħassra tista’ tibqa’ f’dawn il-kopji ristretti ta’ rkupru sal-iskadenza; restawr għandu jerġa’ japplika r-rekord tat-tħassir qabel id-data terġa’ tidħol fl-ipproċessar ordinarju. Talba ta’ għeluq waħedha ma timplikax estensjoni tal-backups.
Miżuri ta’ sigurtà jinkludu awtorizzazzjoni limitata, sessjonijiet protetti, hashing tal-passwords, kriptaġġ awtentikat tas-sigrieti MFA/SMTP, validazzjoni tat-talbiet u restrizzjonijiet fuq fajls imtellgħin. Is-salvagwardji jnaqqsu r-riskju iżda ma jiggarantixxux li kull inċident huwa impossibbli. Rapporti tas-sigurtà jintbagħtu lil [email protected].
Drittijiet u talbiet
Soġġett għall-kundizzjonijiet applikabbli, individwi jistgħu jitolbu aċċess, korrezzjoni, tħassir, restrizzjoni u portabbiltà u joġġezzjonaw għal ipproċessar fuq interessi leġittimi. Meta l-ipproċessar jiddependi fuq kunsens, dan jista’ jiġi rtirat mingħajr ma tiġi affettwata l-legalità tal-ipproċessar preċedenti. Dawn id-drittijiet jistgħu jiġu limitati minn obbligi legali u drittijiet ta’ oħrajn. Esportazzjoni ma tagħtix dritt għal informazzjoni kunfidenzjali jew sigrieti ta’ awtentikazzjoni ta’ klijent ieħor.
Ibgħat talba lil [email protected], identifika l-kont u d-dritt rilevanti, jew uża ċ-Ċentru tal-privatezza fil-profil biex tesporta data tal-kont/kalendarju/kalkoli bħala JSON jew titlob għeluq tal-kont. Dokumenti kummerċjali u data ta’ oħrajn mhumiex awtomatikament inklużi fl-esportazzjoni personali. Nistgħu nitolbu informazzjoni proporzjonata għall-verifika tal-identità; tibgħatx passwords, sigrieti MFA jew dokumenti ta’ identità mhux meħtieġa bl-e-mail. Inwieġbu fiż-żmien tal-GDPR, normalment xahar, u nispjegaw estensjonijiet jew rifjuti permessi. Individwi jistgħu jilmentaw mal-Aġenzija Kroata għall-Protezzjoni tad-Data Personali (AZOP, https://azop.hr/) jew awtorità superviżorja kompetenti oħra tal-UE/ŻEE. Kuntatt magħna l-ewwel huwa fakultattiv u ma jillimitax id-dritt ta’ lment.