Termini tas-servizz
Verżjoni 2026-10-04.1. Fis-seħħ mill-4 ta’ Ottubru 2026.
Partijiet u użu permess
PlanToBill hija mħaddma minn Apexia IT j.d.o.o., identifikata fl-Avviż legali. Dawn it-Termini japplikaw bejn Apexia IT u n-negozju jew professjonist li jaċċettahom. PlanToBill hija maħsuba esklużivament għal użu professjonali jew kummerċjali. Il-persuna li taċċetta tikkonferma s-setgħa li torbot lil dak il-klijent. Tirreġistrax għal użu privat bħala konsumatur. Drittijiet obbligatorji li legalment ma jistgħux jiġu esklużi jibqgħu mhux affettwati.
Servizz u responsabbiltajiet tal-kont
Il-pjattaforma tappoġġa kalendarji tax-xogħol, kalkoli tal-qligħ, rekords tal-klijenti u preparazzjoni u twassil ta’ fatturi. Il-funzjonijiet, il-limiti u d-disponibbiltà huma dawk murija fis-servizz jew miftiehma separatament bil-miktub. Kull servizz bi ħlas għandu jippreżenta l-prezz, it-trattament fiskali, l-intervall tal-kontijiet u t-termini tal-kanċellazzjoni qabel ordni; dawn it-Termini waħedhom ma jawtorizzawx ħlas.
Ipprovdi informazzjoni eżatta tal-kont, ipproteġi l-kredenzjali u l-kodiċijiet ta’ rkupru MFA, illimita l-aċċess għal persunal awtorizzat u rrapporta minnufih kompromess suspettat. Taċċessax data ta’ klijent ieħor, tevitax awtorizzazzjoni jew kwoti, tfixkilx is-servizz, ittellax kontenut illegali u tużax il-posta għall-ispam. Il-klijenti huma responsabbli għal bażi legali u avviżi xierqa għad-data personali li jtellgħu, inkluża informazzjoni dwar xerrejja u l-kuntatti tagħhom.
Fatturi, taxxa u pariri professjonali
PlanToBill ma tipprovdix pariri ta’ kontabbiltà, taxxa, liġi jew finanzi. Kalkoli awtomatiċi u trattamenti fiskali ssuġġeriti jgħinu fil-preparazzjoni u ma jissostitwixxux il-ġudizzju professjonali tal-klijent jew il-konsulenti tiegħu. Qabel toħroġ jew tibgħat dokument, iċċekkja t-trattament fiskali, il-VAT, il-prezzijiet, id-dati, id-dettalji tal-klijent, id-dettalji bankarji, it-test, l-annessi u r-riċevituri. Il-klijent jibqa’ responsabbli għall-fatturi li joħroġ u għall-obbligi applikabbli ta’ fatturazzjoni, kontabbiltà, fiskalizzazzjoni, fatturazzjoni elettronika, rappurtar u żamma ta’ rekords. Funzjoni disponibbli mhijiex ċertifikazzjoni għal kull ġurisdizzjoni jew tranżazzjoni.
Il-kontrolli VIES jiddependu mill-Kummissjoni Ewropea u s-sistemi nazzjonali parteċipanti. Riżultat jirrapporta l-informazzjoni disponibbli għall-identifikaturi mogħtija fil-ħin tal-kontroll. Riżultat mhux disponibbli, validu jew li jaqbel ma jiggarantixxix identità, dritt għal eżenzjoni fiskali jew trattament korrett tal-VAT. Il-klijenti għandhom jirrevedu r-riżultati u jiksbu provi addizzjonali meta meħtieġ.
Disponibbiltà, backups u rekords
Is-servizz jista’ jiġi interrott minn manutenzjoni, ħsarat, problemi tan-network jew waqfien ta’ servizzi esterni. Ma jingħatax impenn ta’ disponibbiltà kontinwa jew ta’ 100% sakemm ftehim separat bil-miktub dwar il-livell tas-servizz ma jgħidx mod ieħor. Il-backups tas-sistema jappoġġaw l-irkupru; ma jissostitwixxux l-arkivju statutorju tal-klijent. Il-klijenti għandhom iżommu kopji indipendenti ta’ fatturi maħruġa u dokumenti kummerċjali essenzjali u jivverifikaw li l-esportazzjonijiet jissodisfaw l-obbligi ta’ żamma tagħhom.
Kontenut tal-klijent u proprjetà intellettwali
Il-klijenti jżommu d-drittijiet fil-kontenut tagħhom u jagħtu lil Apexia IT biss id-drittijiet meħtieġa biex tospitah, tipproċessah, turih, tittrażmettih u tagħmel backups sabiex tipprovdi s-servizz u tosserva struzzjonijiet dokumentati. Apexia IT u l-liċenzjaturi tagħha jżommu d-drittijiet fil-pjattaforma, id-disinn u s-softwer. Dawn it-Termini jagħtu dritt limitat ta’ użu tas-servizz, mhux proprjetà tas-softwer. Komponenti ta’ partijiet terzi jibqgħu suġġetti għal-liċenzji applikabbli tagħhom.
Sospensjoni, terminazzjoni u data
Apexia IT tista’ tirrestrinġi l-aċċess meta raġonevolment meħtieġ biex tindirizza inċident tas-sigurtà, użu illegali, ksur sostanzjali jew obbligu legali vinkolanti. Meta legali u prattikabbli, il-klijent jiġi informat bir-raġuni u jingħata opportunità jirrimedja l-ksur. Il-klijenti jistgħu jitolbu l-għeluq tal-kont permezz taċ-Ċentru tal-privatezza jew l-appoġġ. L-għeluq ma jħassarx minnufih rekords li legalment għandhom jinżammu. Ir-ritorn, it-tħassir u ż-żamma tad-data personali tal-klijenti huma rregolati mid-DPA; id-data tal-kontijiet hija deskritta fil-Politika ta’ privatezza.
Responsabbiltà
Kull parti tibqa’ responsabbli sal-punt meħtieġ mil-liġi applikabbli. Sal-massimu permess legalment, Apexia IT teskludi responsabbiltà għal telf indirett jew konsegwenzjali, qligħ mitluf u interruzzjoni tan-negozju minħabba l-użu jew l-indisponibbiltà tas-servizz. Xejn ma jeskludi responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża, inkluża kondotta intenzjonata jew negliġenza gravi meta esklużjoni hija pprojbita, jew jillimita drittijiet obbligatorji tas-suġġetti tad-data taħt il-GDPR. Din il-klawżola mhijiex esklużjoni ġenerali ta’ responsabbiltà għal kull telf.
Dokumenti, bidliet u tilwim
Id-DPA tapplika meta Apexia IT tipproċessa data personali f’isem il-klijent u tipprevali għal dak l-ipproċessar jekk dawn it-Termini jikkonfliġġu magħha. Il-Politika ta’ privatezza hija avviż, mhux talba għal kunsens għall-ipproċessar kollu. Aġġornamenti sostanzjali tat-Termini jew tad-DPA jiġu ppreżentati għall-aċċettazzjoni meta meħtieġ; l-aċċettazzjoni tiġi rreġistrata għall-verżjoni effettivament ippreżentata u qatt ma tingħata data retroattiva.
Il-liġi Kroata tirregola dawn it-Termini mingħajr ma teskludi liġi obbligatorja applikabbli. Il-qrati b’kompetenza ratione materiae f’Zagreb, il-Kroazja, għandhom ġurisdizzjoni għal tilwim kuntrattwali sa fejn ftehim ta’ ġurisdizzjoni huwa permess. It-test kuntrattwali Ingliż jipprevali; it-traduzzjonijiet jgħinu l-fehim, ħlief fejn liġi obbligatorja teħtieġ mod ieħor. Ikkuntattja [email protected] qabel ilment kuntrattwali jekk soluzzjoni informali hija possibbli.